1
00:01:23,790 --> 00:01:26,090
ここから来ます。ああ、3番からですか？
うん。

2
00:01:26,290 --> 00:01:28,170
ああ、ちょっと上がってきて。どうしたの？

3
00:01:28,630 --> 00:01:29,630
猫が怖い。

4
00:01:29,650 --> 00:01:30,650
おお。ペイジ夫人？

5
00:01:31,790 --> 00:01:32,790
ペイジ夫人？

6
00:01:33,550 --> 00:01:34,550
ペイジ夫人？

7
00:01:36,090 --> 00:01:37,390
大丈夫です、パスキー。

8
00:01:39,770 --> 00:01:41,350
ああ、それはここに十分あります。

9
00:01:41,830 --> 00:01:42,830
邪悪な無駄。

10
00:01:43,770 --> 00:01:47,190
おい、気をつけろ、エルトン夫人。何かを置きます
口の上に。ああ、それほど悪くはありません

11
00:01:47,190 --> 00:01:51,130
それ。十分悪いですが、少しでも持っていれば
とにかく頭、この炊飯器を置いたように

12
00:01:51,130 --> 00:01:52,170
一晩中続くと思います。

13
00:01:52,720 --> 00:01:55,560
誰かがこの家全体を爆破するだろう
そのうち。それがそうなります

14
00:01:55,740 --> 00:01:57,940
まあ、ここには誰もいないよ。ベッドはそうではありません
寝泊りされた。

15
00:01:59,560 --> 00:02:00,560
見てください。

16
00:02:01,780 --> 00:02:02,780
ああ、天よ。

17
00:02:03,100 --> 00:02:04,460
おい、急いで医者か誰かを呼んでくれ。

18
00:02:04,720 --> 00:02:05,639
ペイジ夫人。

19
00:02:05,640 --> 00:02:06,640
ペイジ夫人。

20
00:02:07,020 --> 00:02:08,979
彼女は死んではいませんよね？いいえ、違います
そう思います。

21
00:02:09,539 --> 00:02:11,660
彼女を窓まで連れて行くのを手伝ってください。すべて
そうだ、彼女を連れて行こう。

22
00:02:12,360 --> 00:02:13,500
注意深い。ここにいます。

23
00:02:15,540 --> 00:02:16,540
ついてなかった。

24
00:02:16,960 --> 00:02:18,700
ガソリンが全くついてなかった。

25
00:02:19,060 --> 00:02:21,020
エルトン夫人、その窓を大きく開けてください。

26
00:02:21,760 --> 00:02:26,440
23年間、一度もトラブルはありませんでした
家、そして今はペイジ夫人

27
00:02:26,440 --> 00:02:28,660
人々。一番近い医者はどこですか、夫人。
エルトン？そうねぇ。

28
00:02:28,920 --> 00:02:29,920
ブラウン博士？

29
00:02:30,160 --> 00:02:33,400
いいえ、彼は休暇中です。もらってください
クッション。知っている。ミラーさんを迎えに行きます。

30
00:02:33,980 --> 00:02:37,140
上の階の男、彼女は彼が人間ではないことを意味します
医者、彼ですか？ああ、彼はブックメーカーか、

31
00:02:37,140 --> 00:02:40,000
何か。何が起こっているのですか、エルトン夫人？
それはまったく何もありません。ごめんなさい、夫人。

32
00:02:40,120 --> 00:02:43,620
エイブラハムズ。何が起こっているのですか、トンプソンさん？
ちょっとしたガス事故だよ

33
00:02:43,620 --> 00:02:44,339
ストーブ、奥さん。

34
00:02:44,340 --> 00:02:45,340
エイブラハムズ。私たちはそれをしっかりと見守っています。

35
00:02:46,200 --> 00:02:47,200
おい！

36
00:02:47,460 --> 00:02:48,460
これは何ですか？

37
00:02:49,800 --> 00:02:50,920
夜に1錠服用してください。

38
00:02:51,720 --> 00:02:53,500
彼女は自分自身にドーピングをしたかったに違いない
ガスの前に。

39
00:02:53,780 --> 00:02:57,800
大丈夫です。

40
00:02:58,380 --> 00:02:59,380
大丈夫ですよ。

41
00:02:59,780 --> 00:03:00,780
友達と一緒だよ。

42
00:03:02,180 --> 00:03:05,160
ガソリンが全くついてなかった。

43
00:03:05,480 --> 00:03:06,480
さあ、ミラーさん。

44
00:03:06,760 --> 00:03:10,260
きっと何が起こったのでしょう
メーターのところで自動的にスイッチが切れた。彼女

45
00:03:10,260 --> 00:03:11,920
さっき来てつぶやいた
何か。

46
00:03:12,120 --> 00:03:13,240
ここでミス・マクスウェルがこれを見つけました。

47
00:03:13,460 --> 00:03:15,440
この国では犯罪だよ、いや
自殺未遂をした。

48
00:03:15,940 --> 00:03:17,600
では、それが試みられたことをどうやって確認できるのでしょうか
自殺？

49
00:03:18,320 --> 00:03:21,840
ガスの火は自然に消えないから
オンで睡眠薬が飛び出すことはありません

50
00:03:21,840 --> 00:03:22,840
ボトル。

51
00:03:23,180 --> 00:03:24,180
幾つか？

52
00:03:25,340 --> 00:03:26,860
幾つか？

53
00:03:27,580 --> 00:03:28,580
答えてください、何人ですか？

54
00:03:30,920 --> 00:03:32,120
セブン。セブン？

55
00:03:32,800 --> 00:03:33,840
それはとても多いですね。

56
00:03:34,740 --> 00:03:35,920
寝室はどこですか？ここで。

57
00:03:36,500 --> 00:03:37,500
私のバッグを持ってきてください。

58
00:03:37,880 --> 00:03:39,980
エルトン夫人、一杯のお湯と
小さじをください。

59
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
エルトンさん！

60
00:03:41,380 --> 00:03:42,380
エルトンさん！

61
00:03:42,800 --> 00:03:44,440
バッグをベッドの上に置きます。開けてください。

62
00:03:46,350 --> 00:03:47,730
行って見てみます、エルトンさん。

63
00:03:48,870 --> 00:03:50,990
エルトン夫人は忙しいです。それは何ですか？

64
00:03:51,410 --> 00:03:52,410
それは洗濯物です。

65
00:03:52,550 --> 00:03:54,350
彼女は今朝配達してほしいと思っていました。

66
00:03:54,610 --> 00:03:55,610
彼に待つように伝えてください。

67
00:03:55,630 --> 00:03:56,730
待たなければなりません。

68
00:03:57,170 --> 00:03:58,570
待って？待ちきれない。

69
00:03:58,850 --> 00:04:01,290
ああ、洗濯屋さんだよ、エルトンさん。彼は
彼は待ちきれないと言います。

70
00:04:01,710 --> 00:04:03,310
今は来れません。

71
00:04:03,890 --> 00:04:04,890
階下に置いておきます。

72
00:04:05,710 --> 00:04:06,689
水はどこですか？

73
00:04:06,690 --> 00:04:08,350
水よ、エルトン夫人。来ます。

74
00:04:13,790 --> 00:04:15,590
ボトルを右手から取ります
ケースの隅。

75
00:04:16,339 --> 00:04:18,040
これです？熱歯がいっぱい入ってくる
水。

76
00:04:19,820 --> 00:04:20,820
私を傷つける。

77
00:04:21,500 --> 00:04:22,600
あなたは私を傷つけています。

78
00:04:25,380 --> 00:04:26,380
ありがとう。

79
00:04:27,200 --> 00:04:28,200
それだけです。

80
00:04:28,420 --> 00:04:29,359
こうしてください。

81
00:04:29,360 --> 00:04:30,360
何してるの？

82
00:04:30,780 --> 00:04:32,020
外出時はドアを閉めてください。

83
00:04:33,260 --> 00:04:34,260
はい、先生。

84
00:04:35,800 --> 00:04:37,460
気分が悪くなる。それがポイントです。

85
00:04:38,380 --> 00:04:39,540
エルトンさん、タオルをください。

86
00:04:40,040 --> 00:04:42,200
まあ、彼はちょっと乱暴だけど、たぶん彼だと思う
彼の仕事を知っています。

87
00:04:42,560 --> 00:04:46,520
もしかしたら私たちが間違っていたのかもしれません。私はそうは思わない。
私にとって、彼は単なる大嘘つきです。で

88
00:04:46,520 --> 00:04:48,060
風車、私たちはそれを風車と呼んでいます
ギャラリー。

89
00:04:48,340 --> 00:04:50,160
ねえ、マクスウェルさん、これは何ですか？

90
00:04:51,100 --> 00:04:52,580
あるだろうとは分かっていました。何？

91
00:04:53,200 --> 00:04:54,099
遺書。

92
00:04:54,100 --> 00:04:55,079
さて、どうやって知っていますか？

93
00:04:55,080 --> 00:04:56,580
そこには一言だけ書かれています。

94
00:04:57,060 --> 00:05:00,100
フレディ。いいえ、持っているとは言えません。さて、
彼がどこで働いているか知りませんか？

95
00:05:00,360 --> 00:05:01,620
まあ、分かりませんが、彼は働いています。

96
00:05:01,900 --> 00:05:04,740
しかし彼には何か関係がある
飛行機、あるいはかつてはそうだった。

97
00:05:05,040 --> 00:05:07,720
まあ、彼女には何らかの関係があるはずだ
ロンドンを手に入れることができました。

98
00:05:07,720 --> 00:05:08,720
彼女の友達はどうですか？

99
00:05:08,920 --> 00:05:10,500
私には彼女はいつもただの魅力を持っているように見えました
少ない。

100
00:05:10,920 --> 00:05:14,420
来た人はいつも求めていました
彼女のためではなく、彼に。まあ、あなたにはできるはずです

101
00:05:14,420 --> 00:05:15,620
誰かのことを考えてください、エルトン夫人。

102
00:05:16,120 --> 00:05:19,320
もちろん、あなたが私たちからの送信を希望しない限り、
警察のために。

103
00:05:20,040 --> 00:05:21,040
警察？

104
00:05:21,220 --> 00:05:22,820
はい、強制されるのではないかと思います。

105
00:05:24,020 --> 00:05:26,060
まあ、夫はいると思いますが。

106
00:05:26,620 --> 00:05:29,100
どうして、ペイジ氏は夫ではないのですか？私は決して
と言いました。

107
00:05:29,420 --> 00:05:32,320
とにかく、私のテナントのことは彼らのことです
自分のビジネス、そして私が知っていることは知らない

108
00:05:32,320 --> 00:05:33,099
うわさ話。

109
00:05:33,100 --> 00:05:36,000
ほら、エルトン夫人、もし警察が来たら、
とにかく全部出さなければいけないので、

110
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
私たちに教えてもいいかもしれません。

111
00:05:37,500 --> 00:05:39,480
さて、彼女の本当の夫は誰なのでしょうか？

112
00:05:39,920 --> 00:05:42,880
彼女の最初の夫のことですか？それが何です
もちろんミス・マクスウェルのことです。

113
00:05:43,320 --> 00:05:44,299
よし。

114
00:05:44,300 --> 00:05:45,500
彼の名前はコリアーです。

115
00:05:45,820 --> 00:05:48,480
それで誰かコリアー。ウィリアム、そう思います
です。お客様！

116
00:05:49,060 --> 00:05:50,220
しかも彼は裁判官だ。

117
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
それなら、そうです。

118
00:05:51,800 --> 00:05:53,180
さて、お二人が幸せであることを願っています。

119
00:05:54,240 --> 00:06:00,400
さて、どこにある...いつもそこにあることは知っていました
彼女について何か。しかし、私は裁判官を意味します。

120
00:06:00,760 --> 00:06:01,760
まあ、本当に。

121
00:06:02,140 --> 00:06:04,580
さて、コリアー、コリアー、コリアー。

122
00:06:04,980 --> 00:06:06,100
ねぇ、本当にそうすべきだと思う？

123
00:06:06,320 --> 00:06:07,920
はい、もちろんそうすべきです。ここにあります。

124
00:06:08,220 --> 00:06:11,620
ウィリアム・コリアー卿。チェスタースクエア103番地。

125
00:06:12,340 --> 00:06:13,660
スローン2116。

126
00:06:15,260 --> 00:06:16,260
スローン、はい。

127
00:06:16,760 --> 00:06:18,340
おお。おお。

128
00:06:18,720 --> 00:06:20,040
私がダイヤルしますので、あなたは話します。

129
00:06:20,300 --> 00:06:21,300
ねえ、なぜ私なの？

130
00:06:21,340 --> 00:06:22,340
だってあなたは男ですから。

131
00:06:22,420 --> 00:06:24,560
まあ、それが何をするのかわかりません
それと一緒に。

132
00:06:25,680 --> 00:06:26,680
こんにちは？

133
00:06:27,000 --> 00:06:32,280
ええと、コリアー卿と話してもいいですか、
お願いします?ウィリアム卿！本気ですか？それ

134
00:06:32,280 --> 00:06:34,960
ある種おなじみの。はい、もちろん。えー、
ウィリアム卿、つまり。

135
00:06:36,390 --> 00:06:38,690
ああ、いいえ、彼は私が誰であるかを知らないでしょう。

136
00:06:38,910 --> 00:06:39,910
彼の妻のことです。

137
00:06:40,270 --> 00:06:42,870
コリアー夫人のことです。こんにちは。

138
00:06:43,930 --> 00:06:45,410
こちらはドーン・マクスウェルです。

139
00:06:45,750 --> 00:06:49,330
ウィリアム卿も私が誰なのか知らないでしょう、
しかし、私たちが彼と話すことが重要です。

140
00:06:49,570 --> 00:06:50,770
彼の妻のことです。

141
00:06:51,850 --> 00:06:53,490
コリアー卿、本当に。

142
00:06:54,930 --> 00:06:59,250
あれはあなたですか、ウィリアム卿？これは夜明けです
マクスウェルが話す。ウィリアム卿、私はそう思います

143
00:06:59,250 --> 00:07:02,690
すぐにここに来たほうがいいよ。
ウェイブリッジ ロード 27 番、堤防沿い

144
00:07:02,690 --> 00:07:03,690
バタシー橋の近く。

145
00:07:05,260 --> 00:07:07,760
そうですね、あなたに言うべきではないと思います
それは電話でいいですか？

146
00:07:08,300 --> 00:07:09,700
まあ、これくらいは言えますよ、先生
ウィリアム。

147
00:07:09,960 --> 00:07:12,580
それはガスと睡眠に関係がある
丸薬。

148
00:07:13,900 --> 00:07:15,540
いいえ、でも非常に病気です。

149
00:07:15,940 --> 00:07:17,900
さて、ここには誰もいなかったので、私は
知っておくべきだと思った。

150
00:07:19,220 --> 00:07:21,760
はい、ウェイブリッジ ロード 27 番地です。

151
00:07:22,080 --> 00:07:23,080
それは正しい。

152
00:07:24,160 --> 00:07:25,300
まっすぐに向かって来ます。

153
00:07:26,120 --> 00:07:27,620
まあ、大丈夫だと願うばかりです。

154
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
もちろん大丈夫です。

155
00:07:29,860 --> 00:07:30,860
彼女は今座っています。

156
00:07:31,200 --> 00:07:34,120
彼女はとても穏やかにコーヒーを飲みました。の
もちろん、まだ少し弱いです。

157
00:07:34,510 --> 00:07:37,470
ミラーさん、もし私が必要なら電話してください。
私はすべてにおいて遅れています。

158
00:07:37,790 --> 00:07:38,429
タバコを持っていますか？

159
00:07:38,430 --> 00:07:39,430
もちろん。

160
00:07:40,090 --> 00:07:41,090
ほら、博士。

161
00:07:41,370 --> 00:07:42,370
私は医者ではありません。

162
00:07:42,730 --> 00:07:43,730
ごめん。

163
00:07:44,050 --> 00:07:45,050
彼女は今大丈夫ですか？

164
00:07:45,210 --> 00:07:47,570
まだ。彼女はきっと、次のようなことになるだろう
ベッドで数時間。

165
00:07:47,910 --> 00:07:48,809
物理的にはそうです。

166
00:07:48,810 --> 00:07:50,890
しかし、彼女の心はどうなのでしょうか？あなたがそれを作ります
区別。

167
00:07:51,370 --> 00:07:52,870
彼女の心は完全に健全であるように私には思えます。

168
00:07:53,090 --> 00:07:56,030
彼女がそうしようとしたとき、どうして音が聞こえるだろうか
自殺しますか？彼女は死にたかった、私は

169
00:07:56,030 --> 00:07:57,710
集める。やってみませんか
また？

170
00:07:57,970 --> 00:07:58,749
私は預言者ではありません。

171
00:07:58,750 --> 00:08:01,430
実際、ブックメーカーとして私はかなりの利益を上げています。
他人から離れて立派な暮らしをする

172
00:08:01,430 --> 00:08:02,590
人々が預言するふりをすること。

173
00:08:03,180 --> 00:08:05,500
それでも、私をパートナーにして欲しいなら
一度は言っておきますが、

174
00:08:05,500 --> 00:08:07,640
もう一度試して、すぐにもう一度試してください。
そうでない限り... そうでない限り？

175
00:08:09,200 --> 00:08:10,560
何もない、ただ独り言を言っていただけだ。

176
00:08:11,020 --> 00:08:13,580
さて、どうしましょうか？

177
00:08:14,320 --> 00:08:16,680
ただ、彼女がうまくいかないことを願っています
彼女の二度目の試みは彼女と同じくらいひどいものだった

178
00:08:16,680 --> 00:08:17,680
最初に彼女を失敗させた。

179
00:08:17,780 --> 00:08:18,860
すみません、仕事があるんです。

180
00:08:24,820 --> 00:08:27,720
まあ、もしあなたに無神経があるとしたら、
あなたが好きです。ほら、行かなきゃ。

181
00:08:28,040 --> 00:08:30,260
これがオフィスにある私の番号です。できます
もしそうならそこに電話してください...

182
00:08:33,530 --> 00:08:34,970
ああ。ベッドから出たほうがいいですか？

183
00:08:35,429 --> 00:08:36,890
タバコを吸いに出てきました。

184
00:08:37,750 --> 00:08:39,610
昨夜ここに小包がありました、
考えてください。

185
00:08:40,250 --> 00:08:41,330
私がいくつか持ってきたことは知っています。

186
00:08:41,809 --> 00:08:42,809
ああ、はい、ここにあります。

187
00:08:46,590 --> 00:08:47,590
ありがとう。

188
00:08:51,070 --> 00:08:52,029
あなたはミスターです。

189
00:08:52,030 --> 00:08:53,030
ジョンソンさんですよね？

190
00:08:53,330 --> 00:08:55,050
トンプソン。ああ、はい、もちろんです。なんて愚かなことでしょう。

191
00:08:55,350 --> 00:08:56,470
おはようございます、ミス・マクスウェル。

192
00:08:56,770 --> 00:08:57,770
おはよう。

193
00:08:57,810 --> 00:09:00,170
座ってもよろしいでしょうか？まだ感じます
少し奇妙です。

194
00:09:00,770 --> 00:09:02,230
元に戻るべきだと思わない？
ベッド？

195
00:09:02,700 --> 00:09:04,440
いいえ、座っているとずっと気分が良くなります、ありがとう
あなた。

196
00:09:05,140 --> 00:09:07,260
ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありません
引き起こされた。

197
00:09:08,360 --> 00:09:09,540
愚かな事故ですね？

198
00:09:09,820 --> 00:09:11,620
どうしてそうなったのか分かりません
起こった。

199
00:09:12,300 --> 00:09:15,040
私は一人で映画を見に行っていたのですが、
ここに戻ってきました。

200
00:09:15,720 --> 00:09:18,840
少し肌寒いと思ったのを覚えていますが、
それでガスの火をつけて点火した

201
00:09:18,840 --> 00:09:19,719
それ。

202
00:09:19,720 --> 00:09:22,420
そして、小説で言われているように、私は知っていました
もうだめだ。

203
00:09:23,180 --> 00:09:26,920
一致するものが見つからなかったと思います、
煙のせいで気を失ってしまったに違いない。

204
00:09:27,040 --> 00:09:29,040
幸運なことに、あなたは一シリングも入れていませんでした
まずはメーター内。

205
00:09:30,540 --> 00:09:31,540
メーターは？

206
00:09:31,550 --> 00:09:33,450
はい、ガスが自動的に止まりました
自動的に。

207
00:09:34,750 --> 00:09:36,350
ああ、そういうことがあったのですね。

208
00:09:37,130 --> 00:09:38,970
はい。はい、それは幸運でした。

209
00:09:39,430 --> 00:09:40,430
確かにそうでした。

210
00:09:40,930 --> 00:09:43,270
では、ペイジ夫人、許してください。しなければならない
仕事に行きます。

211
00:09:43,610 --> 00:09:45,470
もちろん。飼わないでください
あなたたちのどちらかです。

212
00:09:45,830 --> 00:09:47,890
お二人ともやってくれて本当に良かったです
あなたが持っているすべて。

213
00:09:48,130 --> 00:09:48,829
さて、さようなら。

214
00:09:48,830 --> 00:09:50,910
入手までにそれほど時間はかからないと思います
さてまた。

215
00:09:53,150 --> 00:09:54,150
何かをお探しですか?

216
00:09:54,590 --> 00:09:56,710
ただの手紙。嘘をついたままにしてしまったのかと思った
どこかのあたり。

217
00:09:57,090 --> 00:09:58,090
これですか？

218
00:09:58,490 --> 00:09:59,490
はい、それです。

219
00:10:00,260 --> 00:10:01,720
どうか私にあなたを引き留めないでください、お嬢さん
マクスウェル。

220
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
ああ、大丈夫です。

221
00:10:03,120 --> 00:10:04,120
何もすることがない。

222
00:10:04,420 --> 00:10:06,040
ヒギンズ氏がいないときは決してそんなことはありません。

223
00:10:06,300 --> 00:10:07,300
ヒギンズさん？

224
00:10:07,800 --> 00:10:09,700
ああ、もちろん、ヒギンズさん。

225
00:10:10,080 --> 00:10:12,220
それと、あなたに言いたいことがあります。

226
00:10:12,840 --> 00:10:17,460
おお？ほら、ペイジ夫人、私たちが見つけたとき
今朝のあなた、どこにいるのか分かりませんでした

227
00:10:18,560 --> 00:10:19,459
ページはそうでした。

228
00:10:19,460 --> 00:10:20,460
ああ、そうじゃなかったっけ？

229
00:10:20,520 --> 00:10:25,480
いいえ、それで、まあ、電話しなければならないと感じました
誰かが、そして私もそうしました。

230
00:10:26,140 --> 00:10:27,140
誰が？

231
00:10:27,560 --> 00:10:28,560
推測できませんか？

232
00:10:30,110 --> 00:10:31,730
彼のことを誰があなたに話しましたか、エルトンさん？

233
00:10:31,950 --> 00:10:34,870
さて、彼女... それで、あなたは彼に何と言いましたか？
私は彼に事故があったと言いました。

234
00:10:35,070 --> 00:10:36,190
彼はすぐ近くに来ます。

235
00:10:36,630 --> 00:10:40,450
あなたはおそらく私が持っているものが好きではないことは知っています
終わった、でも終わったとは言わない

236
00:10:40,450 --> 00:10:42,930
ごめんなさい。マクスウェルさん、とても頑張ってくれました
親切で感謝しています。

237
00:10:43,430 --> 00:10:46,410
失礼に見えるかもしれませんが、よろしいでしょうか
もう私から離れてもいいですか？まあ、それだけでした

238
00:10:46,410 --> 00:10:48,470
トンプソン氏と私はそう思った
するべき正しいこと。

239
00:10:49,050 --> 00:10:50,450
とにかく、元気を出して、愛してください。

240
00:10:50,750 --> 00:10:53,250
これほどひどいことはありませんが、
考えると事態が悪化します。

241
00:11:18,420 --> 00:11:19,420
エルトン夫人？

242
00:11:29,640 --> 00:11:30,920
おはようございます、ペイジさん。

243
00:11:31,160 --> 00:11:32,079
おはよう。

244
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
まだ服を着ていませんか？

245
00:11:33,520 --> 00:11:35,500
今日はとても寒いですね。

246
00:11:35,940 --> 00:11:36,940
はい、そうです。

247
00:11:39,220 --> 00:11:40,220
エルトン夫人？

248
00:11:40,760 --> 00:11:42,640
エルトン夫人？はい、来ます。

249
00:11:44,320 --> 00:11:47,500
さて、これは本当にばかばかしいことです、ペイジ夫人。
ミラーさんの声が聞こえませんでしたか？

250
00:11:48,360 --> 00:11:51,440
エルトン夫人、ウィリアム・コリアー卿はもしかしたら
ここに来ています。そして、もし彼がそうするなら、私はしません

251
00:11:51,440 --> 00:11:54,600
彼に会うために。ああ、ペイジさん、ごめんなさい。
それは私のせいではありませんでした、実際にはそうではありませんでした。

252
00:11:54,600 --> 00:11:55,600
いや、よくわかりますよ。

253
00:11:55,620 --> 00:11:58,560
彼の行動を止めてみてもらえませんか
アパートに来るの？それは重要です。

254
00:11:58,760 --> 00:12:00,080
心配しないでください、最善を尽くします。

255
00:12:00,540 --> 00:12:04,040
それが何なのか理解できればよかったのですが
それはあなたに恐ろしいことをさせた

256
00:12:04,040 --> 00:12:05,040
そのように。

257
00:12:05,080 --> 00:12:06,440
エルトン夫人、何が私に取り憑いたのでしょうか？

258
00:12:07,040 --> 00:12:08,060
悪魔だと思います。

259
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
そうだったと思えばいいのです。

260
00:12:09,860 --> 00:12:11,780
まったくそのような意味で言ったかはわかりませんが、
悪魔。

261
00:12:12,080 --> 00:12:15,840
でも、どんな種類のものの間にもいるときは、
悪魔と紺碧の海、深海

262
00:12:15,840 --> 00:12:17,340
海は時々とても魅力的に見えます。

263
00:12:18,350 --> 00:12:20,590
昨夜そうしました。私はあなたを追い出すことができません。

264
00:12:20,930 --> 00:12:24,410
あなたは悪い女ではありません。あなたがしたこと
昨夜は邪悪で残酷だった。

265
00:12:24,810 --> 00:12:28,370
さて、それがペイジ氏だったと仮定して、
私たちがここで横たわっているのを見つけたのはあなたではありません

266
00:12:28,370 --> 00:12:29,750
朝、あなたはどう感じただろうか？

267
00:12:30,230 --> 00:12:31,230
とても、とても驚きました。

268
00:12:31,890 --> 00:12:32,890
それ以上はありませんか？

269
00:12:33,070 --> 00:12:35,390
ああ、はい、さらにたくさんあります。宇宙全体
もっと。

270
00:12:35,730 --> 00:12:38,170
でも彼はそこに横たわっていません、エルトン夫人。
彼はゴルフをしています。

271
00:12:38,490 --> 00:12:41,350
そしてゴルフから帰ってくると、
最後に何が起こったのか何も知らないはずだ

272
00:12:41,350 --> 00:12:42,350
夜。分かるでしょう？

273
00:12:42,550 --> 00:12:44,350
何もない。分かりました、ペイジ夫人。

274
00:12:44,590 --> 00:12:45,970
入ってください。いつでも開いています。

275
00:12:46,860 --> 00:12:50,360
すみません、ペイジ夫人のアパートはどこですか?
ごめんなさい、先生。ペイジ夫人は病気が重すぎます。

276
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
大丈夫です、エルトン夫人。

277
00:12:51,920 --> 00:12:53,600
大丈夫ですか？全く大丈夫です。

278
00:12:53,820 --> 00:12:54,820
さて、何が起こったのでしょうか？

279
00:12:55,340 --> 00:12:57,660
彼らはどのくらいあなたに話しましたか
電話？まあ、あなたを救うには十分です

280
00:12:57,660 --> 00:12:58,660
私に嘘をつく必要性。

281
00:12:58,980 --> 00:13:01,100
さあ、ジェニー。行ったほうがいいと思います
上の階。

282
00:13:04,820 --> 00:13:06,700
厳密にはベルサイユではないのですが。

283
00:13:07,460 --> 00:13:11,280
フレディの友人の一人が追い出されました
突然、そして私たちはとても緊張したと思います

284
00:13:11,280 --> 00:13:12,280
何かを手に入れるために。

285
00:13:12,740 --> 00:13:14,760
とにかく川が好きです
霧。

286
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
いつもそう思っています。

287
00:13:16,520 --> 00:13:17,520
ここにいます。

288
00:13:18,320 --> 00:13:19,320
ありがとう。

289
00:13:21,600 --> 00:13:23,120
また会えて嬉しいよ、ビル。

290
00:13:23,700 --> 00:13:24,700
ありがとう。

291
00:13:25,140 --> 00:13:26,340
あなたにも会えてうれしいです。

292
00:13:26,880 --> 00:13:28,440
あなたは今でもまったく同じように見えます。

293
00:13:30,240 --> 00:13:32,420
ああ、ごめんなさい。あなたはめったに使用しませんでした
煙る。

294
00:13:33,320 --> 00:13:34,480
私は少しも変わっていません。

295
00:13:35,400 --> 00:13:36,400
そうじゃないですか？

296
00:13:38,160 --> 00:13:39,260
しかし、なぜそうする必要があるのでしょうか?

297
00:13:39,760 --> 00:13:41,220
まだ10ヶ月しか経ってないですよね？

298
00:13:42,140 --> 00:13:43,820
ずっと長いとずっと思ってます。

299
00:13:44,380 --> 00:13:45,680
こんなに長く見えたでしょうか？

300
00:13:46,290 --> 00:13:47,290
はい、ビル。

301
00:13:47,530 --> 00:13:48,530
ほぼ一生です。

302
00:13:49,790 --> 00:13:51,010
ああ、座ってください。

303
00:13:51,390 --> 00:13:54,910
シェリー酒を一杯いかがですか？私は
以前持っていたことを思い出してください

304
00:13:55,230 --> 00:13:56,970
ありがとうございます。ボトルがあったのは知っています
どこかで。

305
00:13:59,430 --> 00:14:00,850
ああ、そうです。ここにあります。

306
00:14:02,150 --> 00:14:03,790
地元の食料品店からのものだと思います。

307
00:14:04,770 --> 00:14:05,770
それで結構です。

308
00:14:06,050 --> 00:14:07,310
きっととても素敵になると思います。

309
00:14:08,810 --> 00:14:09,950
彼はあなたを見捨てたのでしょうか？

310
00:14:10,810 --> 00:14:12,370
彼はサニングデールでゴルフをしています。

311
00:14:12,890 --> 00:14:14,030
そして彼はまだあなたを愛していますか？

312
00:14:14,990 --> 00:14:16,610
彼が10か月前にやったのと同じくらい。

313
00:14:17,170 --> 00:14:19,410
そしてあなたは、まだ彼を愛していますか？

314
00:14:20,490 --> 00:14:21,990
はい、ビル、私はまだ彼を愛しています。

315
00:14:22,490 --> 00:14:23,490
お金ですか？

316
00:14:23,970 --> 00:14:24,970
いいえ、お金ではありません。

317
00:14:25,170 --> 00:14:26,270
では、彼はまだ仕事を続けているのですか？

318
00:14:26,490 --> 00:14:28,610
まあ、テストパイロットとしてではありません。彼は与えられた
それまで。

319
00:14:28,870 --> 00:14:30,150
彼は今市内で働いています。

320
00:14:30,450 --> 00:14:31,449
おお。

321
00:14:31,450 --> 00:14:33,450
そして彼らは彼にゴルフをすることを許可しました
月曜日。

322
00:14:33,950 --> 00:14:35,410
あなたは間違った道を進んでいます、ビル。

323
00:14:36,290 --> 00:14:38,930
わかった、わかった、彼は持っていない
仕事。

324
00:14:39,390 --> 00:14:40,750
私たちは彼に数か月分の家賃を支払う義務があります。

325
00:14:40,970 --> 00:14:44,090
それでも...私はあなたに尋ねようとしているのですが、
あなたが昨夜したことの理由。

326
00:14:44,730 --> 00:14:47,750
のバランスをとりながらやったとしましょう。
私の心は一時的に混乱しました。

327
00:14:48,810 --> 00:14:52,550
それは法律上の言葉ですよね？はい。
じゃあ何が邪魔だったのか教えてよ

328
00:14:52,550 --> 00:14:53,990
心のバランス。

329
00:14:54,270 --> 00:14:57,590
反対尋問は常にあなたのものでした
一番の強みはそこじゃないですか、ビル？

330
00:14:57,610 --> 00:14:58,690
ヘスター、それは何だった？

331
00:14:59,510 --> 00:15:00,510
まあ。

332
00:15:01,290 --> 00:15:02,430
ああ、わかりません。

333
00:15:03,010 --> 00:15:05,290
非論理的な大津波
感情。

334
00:15:05,750 --> 00:15:07,570
その感情に名前を付けることができますか?

335
00:15:08,350 --> 00:15:09,470
はい、そうだと思います。

336
00:15:10,410 --> 00:15:13,410
怒り、憎しみ、恥辱、ほぼ等しい
部品だと思います。

337
00:15:13,770 --> 00:15:14,770
ページに対する怒り？

338
00:15:15,590 --> 00:15:17,030
はい。そして憎しみ？

339
00:15:18,010 --> 00:15:19,010
もちろん私自身です。

340
00:15:19,430 --> 00:15:20,430
生きていることが恥ずかしい。

341
00:15:21,250 --> 00:15:22,250
なるほど。

342
00:15:23,310 --> 00:15:24,310
そうですか、ビル？

343
00:15:24,770 --> 00:15:25,810
いいえ、私はしません。

344
00:15:26,710 --> 00:15:29,750
人間性の問題はこうあるべきだ
私の専門になります。できるはずだ

345
00:15:29,750 --> 00:15:32,070
理解します。それでもここで私は完全に
海。

346
00:15:32,390 --> 00:15:33,530
何が理解できないのですか？

347
00:15:33,910 --> 00:15:37,730
きっとまだ見つけられるはずの君がどうやって
あなたが探し求めた場所ならどこでも愛してください。

348
00:15:37,730 --> 00:15:41,210
あなたは、このような男性を愛し続けることができます。
明らかに、何も与えられません

349
00:15:42,699 --> 00:15:44,460
ああ、でも彼は私に何かをくれるでしょう
戻る。

350
00:15:45,020 --> 00:15:46,980
そして時々そうすることもあります。何？

351
00:15:48,760 --> 00:15:49,760
彼自身。

352
00:15:54,920 --> 00:15:56,240
お酒を飲んでいませんね、ビル。

353
00:15:56,660 --> 00:15:57,660
ああ、ありがとう。

354
00:15:58,140 --> 00:15:59,140
それをやったのですか？

355
00:15:59,380 --> 00:16:03,000
はい。それはもう上品な趣味ではありません。私は
今すぐその対価を受け取りましょう。

356
00:16:03,200 --> 00:16:05,120
それをベアードに売ろうかな
ハロウェイ。

357
00:16:05,380 --> 00:16:08,200
先日、アンガス・ベアードに会いました。彼は
あなたは彼のために一年間働いていたと私に言いました

358
00:16:08,200 --> 00:16:09,159
彼の店での時間。

359
00:16:09,160 --> 00:16:11,180
彼はあなたがかなり良い人だと言いました。なぜそうなったのか
諦めますか？

360
00:16:11,670 --> 00:16:13,350
ああ、分かりません。理由はたくさんあります。

361
00:16:14,190 --> 00:16:16,790
気に入っていただければ幸いです、ビル。あなたは決して
以前は自分の物をとても大切にしてくれていました。

362
00:16:16,990 --> 00:16:18,570
とても気に入ったので、購入したいと思っています。

363
00:16:18,810 --> 00:16:21,510
ああ、お願いします、ビル。あなたが欲しかった
お金ではなく承認です。

364
00:16:22,390 --> 00:16:23,390
誰だ？ミラーさん。

365
00:16:23,710 --> 00:16:24,669
入ってもいいですか？

366
00:16:24,670 --> 00:16:27,310
ああ、あれは私の世話をしてくれた人です
今朝。彼を中に入れたほうがいいよ。

367
00:16:27,510 --> 00:16:32,710
ベッドのことを気にしていないのがわかります。

368
00:16:33,210 --> 00:16:35,650
あなたの行政のおかげで、Mr.
ミラー、私は完全に気分が良いです。

369
00:16:36,470 --> 00:16:37,930
こちらはウィリアム・カーター卿、ミラーさんです。

370
00:16:38,290 --> 00:16:40,210
ここの光のところに来てください。見てみましょう
あなたに。

371
00:16:50,640 --> 00:16:51,640
指をください。

372
00:16:55,380 --> 00:16:56,720
はい、あなたは強い体質を持っています。

373
00:16:56,980 --> 00:16:58,100
あなたは熟した老年まで生きなければなりません。

374
00:16:58,600 --> 00:17:01,080
もちろん事故を除けば。禁止
もちろん事故。

375
00:17:01,640 --> 00:17:03,980
すみません、持ち物をいくつか置いてきました
あなたの寝室。集めてもいいですか？ああ、

376
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
持ってきてあげるよ。

377
00:17:05,020 --> 00:17:06,020
すみません、ビル。

378
00:17:06,579 --> 00:17:07,760
注射器はトイレにあります。

379
00:17:09,560 --> 00:17:11,160
先生には本当に感謝しています。

380
00:17:11,480 --> 00:17:15,440
ミラー、今朝あなたがしてくれたことに対して
私の…ペイジ夫人へ。

381
00:17:15,740 --> 00:17:16,740
そんな必要はありません。

382
00:17:17,050 --> 00:17:18,730
私はペイジ夫人のためにほとんど何もしませんでした。

383
00:17:18,930 --> 00:17:21,410
聞いてもいいですか、ミラーさん、あなたは
資格のある医師?

384
00:17:21,849 --> 00:17:22,970
してもいいです。答えはノーです。

385
00:17:23,569 --> 00:17:27,810
おお。私が質問しているのは、
この場合は資格のある医師が

386
00:17:27,810 --> 00:17:30,790
繊細な種類は厳密に制限されています
あるコード。

387
00:17:30,990 --> 00:17:33,630
はい、聞いたことがあります。それははるかに
イギリスの男子生徒の暗号と同じ、

388
00:17:33,710 --> 00:17:34,710
そうじゃないですか？こっそりはありません。

389
00:17:35,590 --> 00:17:36,569
心配しないでください、ウィリアム卿。

390
00:17:36,570 --> 00:17:37,570
こっそりはしません。

391
00:17:37,670 --> 00:17:39,510
お互いを理解できて嬉しいです。いいえ、
ありがとう。

392
00:17:40,030 --> 00:17:43,110
さて、あなたも私に同意してくれると思います
ペイジ夫人は本当はベッドにいるべきだ

393
00:17:43,110 --> 00:17:44,410
適切な医師の監督下で？

394
00:17:44,630 --> 00:17:45,870
あなたは全く間違った解釈をしています、先生
ウィリアム。

395
00:17:46,780 --> 00:17:48,360
彼女が立ち直りたいなら、彼女は
そうあるべきだ。

396
00:17:49,320 --> 00:17:51,180
そして彼女が今必要としている助けは
ほとんど医療的ではありません。

397
00:17:52,680 --> 00:17:54,020
そこですべてが見つかることを願っています。

398
00:17:55,100 --> 00:17:56,100
ありがとう。

399
00:17:59,600 --> 00:18:00,600
こんにちは、ペイジ夫人。

400
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
ありがとう、博士。

401
00:18:04,600 --> 00:18:06,340
その紳士によれば、あなたは次のとおりです
雨のように。

402
00:18:06,780 --> 00:18:07,780
彼が信頼されることを祈りましょう。

403
00:18:08,180 --> 00:18:09,159
ああ、そう思います。

404
00:18:09,160 --> 00:18:12,540
彼は恐喝者にあまりにも似ている
一つになること。同じように確信できればいいのですが。

405
00:18:13,080 --> 00:18:15,980
ご存知のように、私はそれを本当に尊敬しています
なぜベアードと

406
00:18:15,980 --> 00:18:18,160
ホロウェイがそうなるはずです...そうですね。
そうすれば、ビル、あなたはそれを手に入れるでしょう。

407
00:18:18,400 --> 00:18:20,900
ただしプレゼントとして。ああ、できなかった
おそらく...お願いします、ビル。

408
00:18:21,320 --> 00:18:23,280
議論している場合ではないのはわかります
あなたと一緒に。

409
00:18:23,540 --> 00:18:24,539
いいえ。

410
00:18:24,540 --> 00:18:25,580
行くべきだと思いませんか？

411
00:18:25,840 --> 00:18:28,880
法廷侮辱罪を犯したくない
あなたを遅刻させることによって。ああ、もちろん。

412
00:18:29,140 --> 00:18:31,860
実際のところ、ミス・ウィルソンは
すでに裁判所に電話して警告した

413
00:18:31,860 --> 00:18:33,380
少し遅れてしまいます。ミス・ウィルソンはどうですか？

414
00:18:33,620 --> 00:18:36,980
きっと彼女はドキドキしてたんだろうね
ポジティブペオンのタイプライター

415
00:18:36,980 --> 00:18:39,860
私は去りました。おそらく何らかの追加がある
彼女のスタイルで繁栄します。

416
00:18:41,960 --> 00:18:43,060
ヘスター、またいつ会えますか？

417
00:18:45,060 --> 00:18:46,060
わからない。

418
00:18:46,420 --> 00:18:47,420
すごく難しいんです。

419
00:18:47,600 --> 00:18:49,040
返済はいつ頃予定されていますか？

420
00:18:49,660 --> 00:18:51,100
七時、七時半、もしかしたらもっと遅くなるかもしれない。

421
00:18:51,540 --> 00:18:53,140
法廷の後、一緒にお茶をいただけますか？

422
00:18:54,280 --> 00:18:55,780
本当にそうしてほしいですか？

423
00:18:56,060 --> 00:18:57,060
確かに。

424
00:18:58,200 --> 00:18:59,200
5つくらい？

425
00:18:59,820 --> 00:19:03,180
５時から２０時。メインロビー、いつもの人。
プレゼントをありがとうございました。

426
00:19:03,320 --> 00:19:05,920
そういえば、たくさんの嬉しいお返しがありましたね
昨日。

427
00:19:06,900 --> 00:19:07,900
ありがとう。

428
00:19:08,040 --> 00:19:10,040
もしあなたがどこにいるのか知っていたら、そうしていたでしょう
あなたにプレゼントを送りました。

429
00:19:10,840 --> 00:19:14,020
あなたからたくさんのプレゼントをもらいましたが、
ビル、そしてあなたに与えられたものはあまりにも少なすぎる

430
00:19:14,020 --> 00:19:17,080
戻る。これで完了です
私をさらに輝かせる何か

431
00:19:17,080 --> 00:19:18,340
これまで以上にあなたに感謝します。あれは何でしょう？

432
00:19:18,740 --> 00:19:21,700
私がそう言ったとは言っていませんね。そして
天はあなたがあらゆる権利を持っていたことを知っています。

433
00:19:22,680 --> 00:19:24,200
さて、さようなら。

434
00:19:26,360 --> 00:19:27,360
さようなら。

435
00:19:27,660 --> 00:19:28,660
ああ、ペイジ夫人。

436
00:19:29,400 --> 00:19:32,760
してほしいかどうか迷っていた
あなたのためなら何でも。いいえ、ありがとう。ああ、

437
00:19:32,820 --> 00:19:34,260
そうですね、聞いてみようと思ったんです。

438
00:19:34,780 --> 00:19:37,580
こちらはウィリアム・カーライル、ミス・ドーンです
マクスウェル。ごきげんよう？私たちはすでに

439
00:19:37,580 --> 00:19:39,120
お互いに話しましたよね？おお。

440
00:19:39,610 --> 00:19:42,390
ああ、はい、はい。はい、そうだと思いました
一番良いのは、すべてから見て、

441
00:19:42,390 --> 00:19:44,570
角度。私が正しかったことを願っています。

442
00:19:44,950 --> 00:19:47,670
まさにその通りです。とても感謝しています、
先生。ウィリアム卿は法廷に出廷しなければなりません。

443
00:19:47,670 --> 00:19:49,670
はい、もちろん。見逃してはいけません
入り口ですよね？

444
00:19:49,890 --> 00:19:51,630
入り口？ミス・マクスウェルがステージにいます。

445
00:19:51,910 --> 00:19:52,449
ああ、確かに。

446
00:19:52,450 --> 00:19:55,310
ああ、私も昔はそうでした。私はちょっと
現時点では婚約の合間に。しかし、

447
00:19:55,310 --> 00:19:56,890
本当に心配です。一つのことではなく、
もう一つ。

448
00:19:57,190 --> 00:19:58,510
確かに。ああ、おはようございます。

449
00:19:59,330 --> 00:20:00,870
ああ、これは印象的ですね。

450
00:20:01,190 --> 00:20:03,790
つまり、裁判官にそんなことは期待していない
そう見えますよね？

451
00:20:04,590 --> 00:20:07,810
まあ、本当のところはわかりません。違います...
何が分からないのですか？

452
00:20:08,320 --> 00:20:11,020
どうして...今は無理です
私が率直に言っても構いませんか？

453
00:20:11,300 --> 00:20:14,820
でもどうやって投げることができるんだろう
ああ、まあ、私は

454
00:20:14,820 --> 00:20:15,820
それは言うべきではありません、本当に。

455
00:20:16,180 --> 00:20:18,400
ミスター・ヒギンズのように追跡者とロバが外出中
いつも言っていた。

456
00:20:18,960 --> 00:20:21,200
しかし、それはただ一つのことを証明することになる
私はずっと知っていました。

457
00:20:21,500 --> 00:20:25,360
あなたがもうこの場所に馴染めないことを
パークレーンに入るよりも。

458
00:20:35,470 --> 00:20:39,230
そしてこのトラックが角を曲がって来る
そして触れた瞬間にオフサイドが決まる

459
00:20:39,230 --> 00:20:42,470
バンパー。それから彼は私に向かって叫びました。私は思った
あなたはそれを聞いたことがあるでしょう、先生、から

460
00:20:42,470 --> 00:20:43,469
内側。何？

461
00:20:43,470 --> 00:20:44,470
いいえ、そうではありませんでした。

462
00:20:45,290 --> 00:20:48,670
私が言ったとは言っていませんね、先生。良い
ご存知のように、あなたにはあらゆる権利がありました。

463
00:20:49,170 --> 00:20:50,490
そうだったと思いますね？

464
00:20:50,770 --> 00:20:51,770
ごめんなさい、先生？

465
00:20:52,510 --> 00:20:53,510
ああ、何もない。

466
00:20:53,750 --> 00:20:54,830
言っていることを続けてください。

467
00:20:55,050 --> 00:20:58,590
私はこう言いました、ウィリアム卿、思い出しました
ホワイトチャペルにいたあの頃の私…

468
00:20:58,590 --> 00:20:59,710
まだ10ヶ月しか経ってないですよね？

469
00:21:00,250 --> 00:21:04,130
道徳的な男をどうやって愛することができますか
そして知的に1マイルもあなたより劣っていますか？

470
00:21:04,590 --> 00:21:06,510
それには答えられないよ、ビル。

471
00:21:07,410 --> 00:21:09,750
とにかく、何もすることがない
彼に対する私の気持ちとともに。

472
00:21:10,410 --> 00:21:13,870
彼に対するあなたの気持ちは私には次のように思えます
プレーンに過ぎず、

473
00:21:13,870 --> 00:21:18,150
卑劣な情事、これは女性にとっては
あなたの立場は、控えめに言っても

474
00:21:18,150 --> 00:21:21,530
それは、少し品位がありません。少し
威厳のない。

475
00:21:21,790 --> 00:21:24,150
ビル、素晴らしい裁判をしてくれてありがとう
控えめな表現。

476
00:21:24,540 --> 00:21:27,660
私が完全に意識していないと思いますか？
あなたと私の友達全員が何をしているのか、あるいはむしろ

477
00:21:27,660 --> 00:21:31,160
あなたの友人、私のことを考えていますか？そして私は推測します
なんとも威厳のある世界。さて、

478
00:21:31,200 --> 00:21:34,140
それなら、お願いですから、彼を行かせてください。
意志力がまったくないのか？

479
00:21:34,380 --> 00:21:35,380
はい、ビル、持っています。

480
00:21:35,500 --> 00:21:37,120
さて、それでは。私はほとんどの女性よりも、
考えてください。

481
00:21:38,100 --> 00:21:39,940
自分の意志よりも強い、それだけです。

482
00:21:40,420 --> 00:21:44,800
ヘスター、私たちの15年間を通して、私は
私がこれまでに怒った言葉を言ったことがあるかどうかは疑わしい

483
00:21:44,800 --> 00:21:48,160
あなた。ああ、いいから、怒ってください、
ビル。むしろあなたがそうであってほしいと思います。でもあなたは

484
00:21:48,160 --> 00:21:53,060
みなさん、まったく信じられません。
いや、ヘスター、そんなことはさせないよ

485
00:21:53,060 --> 00:21:54,080
それ。と思ったら…

486
00:21:54,460 --> 00:21:58,320
はい？あと 2 分です、ウィリアム卿。私がしましょうか？
ローブを着ますか？いいえ、ありがとう。とても良いですね、先生。

487
00:21:59,420 --> 00:22:00,420
ごめんなさい。

488
00:22:01,040 --> 00:22:02,880
負けても何も得られない
気性が荒くなる。

489
00:22:03,180 --> 00:22:06,760
やめたほうがいいと思います
今夜は邪魔にならないので、静かに食事をしましょう

490
00:22:06,760 --> 00:22:10,140
全体の状況を冷静に話し合うことができます。
ビル、今夜はここにいるって言ったよ

491
00:22:10,140 --> 00:22:11,240
大西洋上の飛行機。

492
00:22:11,740 --> 00:22:13,540
もちろん、それは完全に範囲外です
質問。

493
00:22:13,940 --> 00:22:15,780
申し訳ありませんが、これから法廷に出廷する予定です。

494
00:22:16,140 --> 00:22:19,300
そして、あなたができる少なくともできることは同意することです
私にとって、これはどうなるかという問題です

495
00:22:19,300 --> 00:22:21,380
細心の注意を払う必要があり、
冷静に重さを量った。

496
00:22:21,700 --> 00:22:22,920
しかし、私はそれを検討しました、ビル。

497
00:22:23,360 --> 00:22:26,340
ほぼ毎時間待っていました
過去 3 か月の日。

498
00:22:27,080 --> 00:22:30,160
慎重かつ冷静に?限り
それは可能でした、はい。

499
00:22:30,420 --> 00:22:33,300
そしてあなたが出した結論は、
昼休みに30分ほど話す

500
00:22:33,300 --> 00:22:35,660
15年の結婚生活に終止符を打つには十分だろう
何年？

501
00:22:35,920 --> 00:22:39,580
ビル、私はあなただけに言いました、私はそうは思いません
あなたは聞いたでしょう。言ったじゃないですか... 2

502
00:22:39,580 --> 00:22:40,580
「時計、先生、よろしいですか？」はい、準備はできています。

503
00:22:41,320 --> 00:22:44,760
ほら、愛しい人、3週間後か、
だからあなたは今も同じように感じています

504
00:22:44,760 --> 00:22:46,640
私の許可を得て行きます、私は
約束してください。

505
00:22:47,300 --> 00:22:50,500
とりあえず、それは古い原則です
英国の正義の持ち主ですね、あの人は

506
00:22:50,500 --> 00:22:51,940
有罪が証明されるまでは無罪なのか？

507
00:22:53,340 --> 00:22:57,340
ヘスター、もし私が… そうですね、もし夫として
ある意味あなたを失望させてしまった...あなた

508
00:22:57,340 --> 00:22:59,680
していない、ビル、あなたはしていない。さて、
明らかに、そうしなければなりません。

509
00:23:00,140 --> 00:23:03,280
しかし、少なくともあなたは私に与えなければなりません
～の無実を証明するチャンス

510
00:23:03,280 --> 00:23:05,680
意図。ごめんなさい、ウィリアム卿。はい、私は
ちょうど来ています。

511
00:23:06,200 --> 00:23:07,800
に電話していただけませんか
ヘンダーソンズ？

512
00:23:08,300 --> 00:23:09,300
何か言い訳を考えてみましょう。

513
00:23:09,700 --> 00:23:11,360
法廷が終わったらまっすぐ家に帰ります。

514
00:23:13,220 --> 00:23:16,240
シモンズ氏、ブレイク氏、ファーナム氏、
第三法廷。

515
00:23:16,780 --> 00:23:17,940
こちらに来ていただけますか？

516
00:23:19,340 --> 00:23:21,580
沈黙！法廷では堂々としていなさい。

517
00:23:37,620 --> 00:23:44,340
皆様、その前に、
散会、もうここまで来ました

518
00:23:44,340 --> 00:23:48,100
守備側は何もしていないことを思い出させました
～の証拠に反論しようとしたとき

519
00:23:48,100 --> 00:23:51,440
この女性が目撃されたと検察は
これらの品物を店から盗むために。

520
00:23:51,960 --> 00:23:56,180
したがって、防御は次の点にのみ依存します。
その人の精神状態の問題

521
00:23:56,180 --> 00:24:00,740
あなたが想像するかもしれない質問に関して、被告人は
制御不能な衝動と呼んでください。

522
00:24:01,820 --> 00:24:04,780
さて、医学的証拠を聞いたことがあるでしょう。
この女性は苦しんでいると主張する

523
00:24:04,780 --> 00:24:06,960
実質的に病気であるものから
心。

524
00:24:07,620 --> 00:24:09,080
いわゆるクレプトマニア。

525
00:24:09,960 --> 00:24:15,500
さて、常識ある男女として、
法律がいかに危険か分かるだろう

526
00:24:15,500 --> 00:24:19,620
犯罪が許されるという考え方
抑えられない衝動の訴え。どれでも

527
00:24:19,620 --> 00:24:21,120
犯罪者はそんな言い訳をするかもしれない。

528
00:24:21,340 --> 00:24:23,800
何が私に襲い掛かったのか分かりません。私は決して
それをするつもりだった。

529
00:24:24,000 --> 00:24:26,020
もっと強い何かが起こった
私の意志よりも。

530
00:24:26,420 --> 00:24:30,480
法律はそのようなことから身を守らなければなりません
この点に関する法律は

531
00:24:30,480 --> 00:24:31,479
クリア。

532
00:24:31,480 --> 00:24:36,000
この女性は自分が何をしているのか知っていましたか
彼女がやったときは？彼女がそうなら、そうしました

533
00:24:36,000 --> 00:24:37,120
彼女はそれが間違っていたことを知っていますか？

534
00:24:37,880 --> 00:24:40,780
さて、紳士淑女の皆さん、それが彼らです。
あなたが決める必要がある 2 つの質問。

535
00:24:41,060 --> 00:24:43,720
そしてそれらはとても重要なので、私はそう思うのです
それらを繰り返す必要があります。

536
00:24:44,160 --> 00:24:47,920
この女性は自分が何をしているのか知っていましたか
彼女がやったときは？

537
00:24:48,220 --> 00:24:49,360
彼女がそうしていたら...

538
00:25:01,490 --> 00:25:02,490
さようなら、ビル。

539
00:25:02,910 --> 00:25:04,570
いつか理解してもらえることを祈っています。

540
00:25:07,950 --> 00:25:08,950
おはようございます、ウィリアム卿。

541
00:25:10,230 --> 00:25:11,230
おはようございます、ウィリアム卿。

542
00:25:11,510 --> 00:25:13,030
申し訳ありませんが、おはようございます。

543
00:25:13,250 --> 00:25:14,950
またいい天気になりましたね。
はい。

544
00:25:15,550 --> 00:25:18,310
5人ほどお願いします。で確認してください
ギブス、やってくれる？そうですね、先生。ああ、ところで

545
00:25:18,310 --> 00:25:20,090
ところで、私たちが行った場所の名前は何でしたか？
今朝行きましたか？

546
00:25:20,410 --> 00:25:23,330
ウェイブリッジロードです、先生。角にあります
グレッグストリートの。ウェイブリッジ通り。

547
00:25:33,270 --> 00:25:34,229
ウィザードドライブ。

548
00:25:34,230 --> 00:25:37,250
わかった。その点火さえ得られるなら
修正すれば、彼女から100点を得ることができます。

549
00:25:37,570 --> 00:25:38,570
あなたはするであろう。

550
00:25:38,970 --> 00:25:39,970
負けなければいけないかもしれない。

551
00:25:40,190 --> 00:25:41,190
またね。

552
00:25:41,710 --> 00:25:42,910
足を下ろして、ジャッキー。

553
00:25:47,230 --> 00:25:48,230
おはようございます、夫人。

554
00:25:49,090 --> 00:25:50,110
エルトン。調子はどうですか？

555
00:25:51,810 --> 00:25:54,050
おはようございます、エルトン夫人。おはようございます、Mr.
ページ。

556
00:26:12,760 --> 00:26:14,440
グレート・ウェスト・ロードを時速93マイルで下ります。

557
00:26:15,060 --> 00:26:17,060
バンガ。ひどい破壊的な仕事。

558
00:26:17,540 --> 00:26:18,820
ジャッキー・ジャクソンが私を元気づけてくれました。

559
00:26:19,140 --> 00:26:21,200
私たちはゴルフのアイデアをあきらめました。
雨が降り始めた。

560
00:26:21,520 --> 00:26:23,800
サニングデールは土砂降りです。した
良い週末を過ごしていますか？

561
00:26:24,220 --> 00:26:24,959
ああ、悪くないよ。

562
00:26:24,960 --> 00:26:26,040
私は両方の試合に勝ちました。

563
00:26:26,600 --> 00:26:28,620
私はジャッキーから5分の1を奪った。マッチして、
さようなら。

564
00:26:28,940 --> 00:26:30,180
はぁ！彼は激怒した。

565
00:26:30,520 --> 00:26:33,460
私は賭け金を二倍にしたかったが、彼は
着ないだろう。いくら勝ちましたか

566
00:26:33,460 --> 00:26:34,640
まったく？ 7ポンド。

567
00:26:34,860 --> 00:26:36,400
エルトン夫人に少しもらってもいいですか？

568
00:26:36,680 --> 00:26:38,080
ああ、売れると思ってた
あの画面の事。

569
00:26:38,340 --> 00:26:39,340
お譲りしてしまいました。

570
00:26:39,620 --> 00:26:41,820
まあ、それは本当に愚かなことでした
そしてそうしますよね？

571
00:26:42,080 --> 00:26:43,080
はい、そうだったと思います。

572
00:26:43,520 --> 00:26:45,220
ああ、まあ、分かった。 3つ持つこともできます。

573
00:26:45,500 --> 00:26:47,380
請求書を支払うために残りが必要です
クラブ。

574
00:26:49,140 --> 00:26:50,140
やあ、ヘス。

575
00:26:50,720 --> 00:26:53,160
あなたが私を見ていないことに気づいていますか
入ってから一度？

576
00:26:53,420 --> 00:26:54,379
そうじゃないですか、フレディ？

577
00:26:54,380 --> 00:26:55,380
何故ですか？

578
00:26:55,580 --> 00:26:56,980
あなたがどんな顔をしていたのか覚えています。

579
00:26:57,520 --> 00:26:58,700
まあ、私は何もしていないですよね？

580
00:26:59,240 --> 00:27:00,480
いいえ、フレディ、あなたは何もしていません。

581
00:27:00,860 --> 00:27:03,360
まあ、あなたは私が滞在することに腹を立てていないでしょう
昨日の夜は落ち込んでたよね？

582
00:27:03,640 --> 00:27:06,440
つまり、特別な理由があったわけではないのですが、
なぜ最後に夕食に戻ってきてほしかったのですか

583
00:27:06,440 --> 00:27:07,440
夜、ありましたか？

584
00:27:08,360 --> 00:27:10,520
吊るしてください。

585
00:27:11,160 --> 00:27:12,320
たくさんの嬉しいお返しが届きました。

586
00:27:12,680 --> 00:27:13,619
ありがとう、ベティ。

587
00:27:13,620 --> 00:27:14,620
ああ、

588
00:27:14,820 --> 00:27:16,060
土曜日も思い出しました。

589
00:27:17,100 --> 00:27:19,180
ジャッキー・ジャクソンと私は車で通り過ぎていました
バーカーさん。

590
00:27:19,600 --> 00:27:21,260
彼女に何かをしてもらうには遅すぎると思った
今現在。

591
00:27:21,540 --> 00:27:23,160
日曜日に開いているお店を探すことにしました。

592
00:27:23,420 --> 00:27:24,420
タバコとか。

593
00:27:24,480 --> 00:27:25,480
ああ、ヘス。

594
00:27:26,460 --> 00:27:27,920
何か特別なことを手配しましたか
夕食？

595
00:27:28,160 --> 00:27:30,420
いいえ、特別なことは何もありません。ただのチキンと
ニンジンのボトル。

596
00:27:30,840 --> 00:27:31,840
ああ、今夜はありますか？

597
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
はい。

598
00:27:33,680 --> 00:27:36,300
ああ、さあ、ヘス。もう不機嫌になることはありません、
お願いします。

599
00:27:37,060 --> 00:27:38,100
ごめんなさいって言いました。

600
00:27:38,340 --> 00:27:39,400
これ以上は言えないですよね？

601
00:27:39,760 --> 00:27:41,000
いや、フレディ、それ以上は言えないよ。

602
00:27:41,340 --> 00:27:45,380
ねえ、そのゴージャスなショットを見せてください
緑のオーブ。もう2回も見てない

603
00:27:45,380 --> 00:27:46,359
丸一日。

604
00:27:46,360 --> 00:27:47,920
こちらは私、フレディ・ペイジです。

605
00:27:48,280 --> 00:27:49,280
覚えて？

606
00:27:49,700 --> 00:27:51,000
はい、覚えています。

607
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
ああ、フレディ！

608
00:27:53,260 --> 00:27:55,580
さあ、お嬢さん、そこから抜け出しなさい。

609
00:27:56,160 --> 00:27:57,400
ここにいるんですね。

610
00:27:57,740 --> 00:28:00,180
ああ、愛する人よ。やあ、はい、何ですか？
問題は？

611
00:28:01,100 --> 00:28:02,460
一緒に吸うなんて愚かだよ、フレディ。

612
00:28:11,820 --> 00:28:12,820
ピムリコ支店限定。

613
00:28:13,540 --> 00:28:14,580
はい、ピッカリングさん、はい。

614
00:28:15,600 --> 00:28:17,680
メイベルズジョイが出走候補として挙げられている
230の場合。

615
00:28:19,280 --> 00:28:20,280
そうそう。

616
00:28:20,420 --> 00:28:22,980
はい、ピッカリングさん。それぞれ5ポンド
ところで、メイベルの喜び。

617
00:28:24,120 --> 00:28:26,260
10 シリング混合ダブルス、お気に入り
ノッティンガム。

618
00:28:26,720 --> 00:28:28,380
右。入ってください。開いています。

619
00:28:28,920 --> 00:28:30,600
見てみましょう。 17ポンド、10ポンドを投資しました。

620
00:28:31,040 --> 00:28:33,340
すみません。ああ、ちょっと待って、マクスウェル。

621
00:28:34,180 --> 00:28:35,220
ちょっと待ってください、ピッカリングさん。

622
00:28:36,820 --> 00:28:38,240
非常に限られたピムリコ支店。

623
00:28:38,700 --> 00:28:41,440
ああ、そうだ、ブラッドウェイさん。ちょっとまってください。私は
他の回線にクライアントがいます。

624
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
はい、マックィーンさん？

625
00:28:43,940 --> 00:28:46,520
ローリングストーン誌に勝つには1ポンド。

626
00:28:46,780 --> 00:28:48,360
18ポンドを投資する必要があります。そう、
ありがとう。

627
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
ごめんなさい、ブラッドウェイさん。

628
00:28:50,940 --> 00:28:51,940
調べてみます。

629
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
ありがとう、ブラッドウェイさん。

630
00:28:54,220 --> 00:28:56,200
マクスウェル夫人、ごめんなさい。私はむしろ
忙しい。

631
00:28:56,400 --> 00:28:57,219
これは何ですか？

632
00:28:57,220 --> 00:28:58,600
人間の脳を正面から見た図。

633
00:28:59,160 --> 00:29:01,120
人間の脳は何と関係があるのか
競馬？

634
00:29:01,440 --> 00:29:02,520
私の意見では、ほとんどありません。

635
00:29:03,160 --> 00:29:04,400
何について私に会いたかったのですか？

636
00:29:05,260 --> 00:29:06,560
躁うつ病。

637
00:29:07,420 --> 00:29:10,180
あなたはちょっと変わった趣味をお持ちですね
ブックメーカー、言わざるを得ません。彼女はその様子に驚いています

638
00:29:10,180 --> 00:29:11,180
時には役に立つかもしれません。

639
00:29:11,480 --> 00:29:12,480
彼のために私に何ができるでしょうか？

640
00:29:12,800 --> 00:29:16,400
まあ、ただそれだけのことですが… さて、来ました。
ペイジさんが戻ってきたと伝えてください。

641
00:29:16,700 --> 00:29:17,659
はい？

642
00:29:17,660 --> 00:29:19,080
そうですね、興味があるだろうとは思っていましたが、
それがすべてです。

643
00:29:19,300 --> 00:29:22,540
なぜ？まあ、彼はそれがあると疑うに違いない
何かが間違っている可能性があります

644
00:29:22,540 --> 00:29:23,540
最も恐ろしいトラブル。

645
00:29:23,660 --> 00:29:30,620
思ったのですが…レイフォードリミテッド、ピンブリッカー
支店。

646
00:29:31,540 --> 00:29:32,540
ああ、そうだ、ミス・ブラウン。

647
00:29:33,300 --> 00:29:36,320
はい。片道10シリング、アンゴラ。うーん
-うーん。

648
00:29:37,620 --> 00:29:38,620
はい、我慢します。

649
00:29:38,920 --> 00:29:42,800
見てください、ミス・マクスウェル、ここに来たら
私のアドバイスとしては、次のようになると思います

650
00:29:42,800 --> 00:29:45,580
他人には干渉しないほうがいいよ
人々の悩みや、何かのことになったら、

651
00:29:45,580 --> 00:29:46,580
それは他人事です。

652
00:29:46,780 --> 00:29:47,780
こんにちは、マクスウェルさん。

653
00:29:48,120 --> 00:29:49,120
はい、ブラウンさん。

654
00:29:49,960 --> 00:29:51,640
エクアドルに勝つには1ポンドですよね？

655
00:29:52,360 --> 00:29:53,560
それだけですか？ 2ポンド投資しましたか？

656
00:29:54,140 --> 00:29:55,140
そうですね、ブラウンさん。

657
00:30:18,730 --> 00:30:20,510
ペイジさん、ごめんなさい。知りませんでした
あなたは戻ってきました。

658
00:30:20,710 --> 00:30:23,170
ペイジ夫人かどうか疑問に思っていました。
今週の写真を読みたいです

659
00:30:23,170 --> 00:30:24,390
ポスト。あれは誰ですか、フレディ？

660
00:30:24,650 --> 00:30:25,650
ミス・マクスウェルです。

661
00:30:25,690 --> 00:30:27,430
彼女はあなたに本のコピーを買ってきました... 画像
ポスト。

662
00:30:28,130 --> 00:30:29,550
今の気分はどうですか？より良い？

663
00:30:30,150 --> 00:30:32,150
かなり良くなりました、ありがとう。ああ、良かった。私もそうなんです
うれしい。

664
00:30:32,750 --> 00:30:35,250
まあ、私はあなたを引き留めません。ごめんなさい
侵入する。それはまったくの偶然です。

665
00:30:36,790 --> 00:30:38,210
これは一体何を感じているのですか
良いですか？

666
00:30:38,690 --> 00:30:41,590
ああ、ちょっと頭が痛かったんだけど
朝、彼女は私にアスピリンを貸してくれました。

667
00:30:41,610 --> 00:30:43,410
ああ、運が悪かった。少し見えてると思った
オフカラー。

668
00:30:43,650 --> 00:30:44,650
やあ、ヘス。

669
00:30:44,690 --> 00:30:47,250
そのチキンはどうですか？
昨夜調理しましたか？ちょっと気分がいいです

670
00:30:47,250 --> 00:30:48,710
お腹が空いた。食料庫で？ウィッツォ。

671
00:30:49,910 --> 00:30:51,710
ダーリン？はい？今日は月曜日です。

672
00:30:51,990 --> 00:30:52,529
はい、何ですか？

673
00:30:52,530 --> 00:30:55,730
アメリカ人のあの男はどうですか
航空機会社からその仕事について聞きますか？

674
00:30:55,730 --> 00:30:57,330
そうですね。リッツでランチですよね？

675
00:30:57,910 --> 00:30:59,550
フレディ、ちょっと行ってもらえませんか
自分自身？

676
00:30:59,810 --> 00:31:00,769
何？ソロ？

677
00:31:00,770 --> 00:31:02,030
自分？あなたの人生ではありません。

678
00:31:02,670 --> 00:31:04,130
私は一人でこのホップに行くつもりはありません。

679
00:31:04,570 --> 00:31:06,430
まあ、実際にはそうじゃないだけなんですが…
さあ、聞いてください、ヘス。

680
00:31:06,850 --> 00:31:07,970
それは翼から翼まで、あるいは何もない。

681
00:31:09,090 --> 00:31:09,929
わかりました、それでは。

682
00:31:09,930 --> 00:31:12,890
翼から翼へ。さあ、急いでください、お嬢さん。私は
簡単に説明しましょう

683
00:31:12,890 --> 00:31:13,890
お祝いに行く途中。

684
00:31:15,489 --> 00:31:16,610
ヘス、まだ私を愛してますか？

685
00:31:17,750 --> 00:31:18,750
私はまだあなたを愛しています。

686
00:31:19,450 --> 00:31:21,270
そしてダーリン、頑張ってね、ね？

687
00:31:21,510 --> 00:31:22,510
私が試してみます。

688
00:31:23,130 --> 00:31:24,550
それとヘス、お願いがあるんだけど？

689
00:31:25,350 --> 00:31:28,270
これ以上のセリフを撃たないでください
私をこの男に。ご存知の通り、あの戦い

690
00:31:28,270 --> 00:31:30,390
英国のもの、古いスピットファイアのすべて
雄牛。

691
00:31:30,890 --> 00:31:31,890
約束？

692
00:31:32,990 --> 00:31:33,990
ヘス、聞こえますか？

693
00:31:34,530 --> 00:31:35,570
はい、聞こえました。

694
00:31:38,070 --> 00:31:39,070
やあ、

695
00:31:40,290 --> 00:31:41,109
タバコがなくなりました。

696
00:31:41,110 --> 00:31:42,110
何かありますか？

697
00:31:42,270 --> 00:31:43,270
クレイジーなガンポケット。

698
00:31:43,950 --> 00:31:46,870
どこ？ドレッシングガウンのポケットにぶら下がっています
ドア。ああ。

699
00:31:50,790 --> 00:31:51,790
持っていますか？

700
00:31:54,410 --> 00:31:55,410
何？

701
00:31:55,730 --> 00:31:56,730
はい、分かりました。

702
00:32:03,350 --> 00:32:05,190
ベイビー、着るべきだと思わない？
きれいなシャツ？

703
00:32:05,390 --> 00:32:06,390
犬用の引き出しの中に一つあります。

704
00:32:16,940 --> 00:32:18,820
中にはきれいなシャツがあると言いました
一番上の引き出し。

705
00:32:19,580 --> 00:32:21,100
昨夜洗い流しました。

706
00:32:22,340 --> 00:32:23,340
準備ができて。

707
00:32:46,380 --> 00:32:47,380
おはようございます、ペイジさん。

708
00:32:49,620 --> 00:32:51,500
ダイサー、ウィスキー、ダブル。

709
00:32:51,820 --> 00:32:52,820
見てください、フレディ。

710
00:32:54,940 --> 00:32:56,380
あなたは今週月曜日に早く出発します。

711
00:32:57,340 --> 00:32:58,920
どうやってこの問題に巻き込まれたのでしょうか？

712
00:32:59,540 --> 00:33:01,140
また来いよ、坊や。全然できなかった
それを捕まえてください。

713
00:33:01,460 --> 00:33:02,460
私は何も言いませんでした。

714
00:33:02,920 --> 00:33:04,140
ごめんなさい。そうだと思いました。

715
00:33:04,520 --> 00:33:06,280
ああ、ピートのために、何をしているの？

716
00:33:06,580 --> 00:33:09,340
まあ、普通はそういうのが好きなんでしょうね。
まあ、今日は私の好みではありません。置く

717
00:33:09,340 --> 00:33:10,340
そこにもう一つ。

718
00:33:10,760 --> 00:33:12,480
まあ、それはあなたの潰瘍です、おやじ、そうではありません
私の。

719
00:33:13,040 --> 00:33:13,719
試してみてください、先生。

720
00:33:13,720 --> 00:33:16,920
ジャッキー・ジャクソンに一報して聞いてください
すぐに来てもらえますか？さて、

721
00:33:16,940 --> 00:33:19,860
もうすぐお昼だよ、坊や。彼は
家族の男。そうだ、見なければいけないと彼に伝えてください

722
00:33:19,860 --> 00:33:20,860
彼。それは重要です。

723
00:33:21,140 --> 00:33:22,140
よし。

724
00:33:22,880 --> 00:33:24,940
ピーター、地下室に行って持ってきて
さらにソーダを飲みます。

725
00:33:30,100 --> 00:33:32,680
いったいどうやってこんなことになったんだろう？

726
00:33:35,080 --> 00:33:37,780
いつものオレンジジュースよ、ペイジさん。そして
ウィリアム卿、あなたはどうですか？

727
00:33:38,060 --> 00:33:40,400
できればジントニック。小さいものです。
右。

728
00:33:40,670 --> 00:33:43,810
ヴィッキー、サーに小さなジントニック
ウィリアム。私のものをトマトジュースにしてください。とても

729
00:33:43,850 --> 00:33:47,030
先生。日没前に外出するのはあまり良くありません
古い神経と判断力のために。

730
00:33:47,850 --> 00:33:48,850
今日の午後飛行機に乗りますか？

731
00:33:49,090 --> 00:33:50,090
うん。天気は大丈夫です。

732
00:33:50,370 --> 00:33:52,330
垂直方向のテイクの 1 つをテストしています
-オフの仕事。

733
00:33:52,550 --> 00:33:55,490
お腹は放っておいてください
地面、ぶつかるまで目を閉じてください

734
00:33:55,730 --> 00:33:58,990
全然私のフォームじゃない。あまり持ってきません
ここまでは話しましたが、私は RF2 に乗っていました。

735
00:33:59,110 --> 00:34:01,510
はぁ？残念なことに、彼らは私を
裁判官擁護部門。

736
00:34:01,850 --> 00:34:02,850
こちらが私の妻です。

737
00:34:03,030 --> 00:34:04,610
キリスト教世界最悪のドライバー。

738
00:34:05,740 --> 00:34:08,719
追いつくのはかなり難しいと言わざるを得ません
私が生まれてからの航空の進歩に伴い、

739
00:34:08,719 --> 00:34:09,719
日。進捗？

740
00:34:10,420 --> 00:34:13,239
超音速ジェット機と交換してあげます
いつでもロペオグラディエーター。

741
00:34:14,239 --> 00:34:15,239
すみません。

742
00:34:17,360 --> 00:34:19,639
さて、こちらはペイジさんです。とても種類の
ゲームをくれた。

743
00:34:19,900 --> 00:34:22,900
私が彼にそれをあげたと言えたらよかったのに。
彼に女性を共有しますか？いや、ありがとう、ミッキー。

744
00:34:23,239 --> 00:34:25,540
急いで、ダーリン、さもないと遅刻します
マースデン。ああ、見てみましょう。いくら

745
00:34:25,540 --> 00:34:28,199
離れていますか？カップルって言ったと思いますが、
そうでしたか、先生。はい、購入すると

746
00:34:28,199 --> 00:34:31,100
3つ。あなたは私の夫を食い物にしてきました
悪いやり方だよ、ペイジさん。

747
00:34:31,340 --> 00:34:33,060
おはようございます、皆さん。おはよう、テッド。あなたの
ジン、ミッキー。

748
00:34:33,340 --> 00:34:36,440
はい、先生。魔法使いに幸運を運んでもらいました
コリアーさん、お嬢様。信じられませんね。

749
00:34:36,440 --> 00:34:39,699
夫がちょうど連れて行かれたところです
クラブで最も敏腕なオペレーター。次へ

750
00:34:39,699 --> 00:34:41,199
1ペニーではなく、半分クラウンでお願いします。

751
00:34:41,440 --> 00:34:42,440
さあ、ダーリン。さようなら。

752
00:34:42,739 --> 00:34:43,960
さようなら。改めてありがとうございます。さようなら、先生。

753
00:34:45,360 --> 00:34:47,719
かなり見栄えが良いと思いませんか、
フレディ？悪くないと思います。

754
00:34:48,000 --> 00:34:50,659
裁判官の妻のことを指します。そうではない
興味があるよ、坊や。あなたは私を知っている。

755
00:34:50,860 --> 00:34:52,659
小さなフレディはいつも涙を流します
既婚者。

756
00:34:53,040 --> 00:34:54,040
押してください。

757
00:35:03,440 --> 00:35:05,080
もちろん、それは破壊でした
防音壁。

758
00:35:05,300 --> 00:35:06,660
パイロットはクラーク氏です。

759
00:35:07,800 --> 00:35:10,280
あなたが次に見ているこの航空機は、
ホーカーハンター。

760
00:35:10,500 --> 00:35:14,140
ほら、ダーリン、もう一つあるよ。あ
遷音速後退翼単座日

761
00:35:14,140 --> 00:35:18,120
一時的に対気速度を維持した
時速727マイルで記録します。

762
00:35:18,340 --> 00:35:21,960
高高度では、ハンターは、
ロールス・ロイス・エイボンのジェットエンジンは、

763
00:35:21,960 --> 00:35:22,960
機動性の高い航空機。

764
00:35:23,360 --> 00:35:26,820
さて、紳士淑女の皆様、あなたの上で、
奇妙な白い飛行機が見えます

765
00:35:26,820 --> 00:35:29,320
これが最新のアブロ バルカン デルタです
翼爆撃機。

766
00:35:29,950 --> 00:35:33,530
水平尾翼のフラップがないことに注目してください。
スロットやその他の高揚力装置。

767
00:35:34,030 --> 00:35:38,210
次の航空機が現在こちらから接近中です
あなたの権利はJet Prophecedです。それは

768
00:35:38,210 --> 00:35:41,950
ハンティングによってこの国に建てられた
パーシヴァルにはアームストロング・シドリーがいる

769
00:35:41,950 --> 00:35:42,729
ジェットエンジン。

770
00:35:42,730 --> 00:35:44,310
今日はペイジ氏が飛ばした。

771
00:35:45,070 --> 00:35:46,830
ああ、こちらはペイジです、フレディ・ペイジ、
覚えていますか？

772
00:35:47,190 --> 00:35:50,870
パイロットができるように開発されています。
何も知らずに飛び始める

773
00:35:50,870 --> 00:35:51,870
プロペラは。

774
00:35:52,110 --> 00:35:53,230
それはフレディですよね？

775
00:35:53,470 --> 00:35:54,690
はい、ペイジです、わかりました。

776
00:35:54,990 --> 00:35:56,170
再び彼のトリックについて。

777
00:35:57,230 --> 00:35:59,530
そしてご覧のとおり、それは非常に高いです
曲技飛行。

778
00:36:05,190 --> 00:36:09,350
さて、紳士淑女の皆様、フライング
今日のプログラムの一部が終了しました。

779
00:36:16,410 --> 00:36:20,650
今が検査のチャンスです
配置された駐機航空機

780
00:36:20,650 --> 00:36:22,130
滑走路の東端にあります。

781
00:36:31,950 --> 00:36:32,609
ねえ、ペグ。

782
00:36:32,610 --> 00:36:33,610
こんにちは、ジョニー。

783
00:36:34,990 --> 00:36:37,870
あなたと一緒に働きたいです。何でも
あなた、章。一体どう思いますか

784
00:36:37,870 --> 00:36:38,649
ちょうど今やっていたの？

785
00:36:38,650 --> 00:36:40,370
スタンディングオーダーを見ましたよね？
読めないの？

786
00:36:41,010 --> 00:36:42,130
ほら、おやじ。

787
00:36:42,370 --> 00:36:44,970
それはただの無害なちょっとした殴り合いでした。
ルディは無害だったでしょうが、

788
00:36:44,990 --> 00:36:45,990
あるカットの終わりにそうなるんじゃないでしょうか？

789
00:36:46,630 --> 00:36:49,170
ピートのために準備はできています。どのくらいの頻度で
これが1940年だと言われなければなりませんか？

790
00:36:50,010 --> 00:36:51,550
勝利ロールとそのすべての悪意。

791
00:36:51,830 --> 00:36:54,490
もう制服を着ていないのは知っていますが、
でも、忘れないでください。

792
00:36:54,490 --> 00:36:55,408
もっとあなたらしく。

793
00:36:55,410 --> 00:36:57,270
優れたパイロットを見つけるのはそれほど難しくありません
日々。

794
00:37:03,359 --> 00:37:06,200
こんにちは？そうですね、これは驚きです、私はそうしなければなりません
と言う。

795
00:37:06,540 --> 00:37:07,540
全部聞いた？

796
00:37:08,180 --> 00:37:12,240
ほら、接待にはお金は惜しまないんだよ
私たちの著名なゲストです。言ってしまえば

797
00:37:12,240 --> 00:37:14,260
それで、ミスター...ペイジ。もちろん、なんて愚かなことでしょう。

798
00:37:14,480 --> 00:37:15,920
私は完全にあなたの側にいました。

799
00:37:16,220 --> 00:37:17,019
あなたはそうでしたか？

800
00:37:17,020 --> 00:37:18,020
ああ、分かりません。

801
00:37:18,080 --> 00:37:20,660
彼の言うことには何かがある、私は
仮定してください。素晴らしいものがあるのは間違いありません

802
00:37:20,660 --> 00:37:23,720
取引する。私はあなたの側にいるつもりだったので
あなたは明らかに間違っていました。

803
00:37:24,060 --> 00:37:24,959
また来ますか？

804
00:37:24,960 --> 00:37:27,960
それがよくわかりません。という理由だけで
彼があなたと話しているとき、あなたはこう見えました

805
00:37:27,960 --> 00:37:30,960
約20年落ちていたずらになる
ジャムを盗んだ男子生徒が捕まった。

806
00:37:31,180 --> 00:37:33,900
すみません、レディ・コリアー。私たちはただ
あなたを探しています。ありがとう。私はただ

807
00:37:33,900 --> 00:37:34,879
来る。さようなら。

808
00:37:34,880 --> 00:37:35,940
あまり真剣に考えないでください。

809
00:37:52,120 --> 00:37:54,080
行ったのは今回が初めてです
これらのお店の。

810
00:37:54,360 --> 00:37:56,360
フレディは毎年持っていると言っています。
以前に行ったことがありますか？

811
00:37:56,620 --> 00:37:58,480
はい、でも残念ながら自分で選んだわけではありません。
私は委員会のメンバーです。

812
00:37:58,880 --> 00:38:00,620
ああ、あなたは自分自身の専門家ですか？

813
00:38:01,360 --> 00:38:02,700
非常に遠隔的な方法でのみ。

814
00:38:02,920 --> 00:38:06,440
大成功ですね、ウィリアム卿？
はい、そのようです。さらに300ポンド儲けました

815
00:38:06,440 --> 00:38:09,980
去年よりも。本当に？イギリス空軍だと思います
私たちに特別なメダルを与えるべきです、やめてください

816
00:38:09,980 --> 00:38:10,980
あなたは思いますか？そう思います、はい。

817
00:38:14,540 --> 00:38:16,040
どうしたの、ペイジさん？何でも
間違っていますか？

818
00:38:16,700 --> 00:38:19,580
私はただ考えていたのです、レディ・コリアー、
あなたは私が見た中で最も美しい目をしていることを

819
00:38:19,580 --> 00:38:21,560
不死の人間に見られます。良い
親切な。

820
00:38:21,760 --> 00:38:25,480
私たちのテストパイロットとは知りませんでした
ビクトリア朝の女性小説家を勉強したので、

821
00:38:25,480 --> 00:38:28,040
密接に。私はそれを理解できませんでした
本。自分で作ったということですか？

822
00:38:28,300 --> 00:38:29,420
あなたはとても賢いですね。

823
00:38:29,660 --> 00:38:31,580
どのくらいの頻度で使用する機会がありましたか
それは？

824
00:38:31,840 --> 00:38:34,980
さて、重要なことはこれです
時間は本当にそう思います。ああ、それはとても

825
00:38:34,980 --> 00:38:35,980
重要です。

826
00:38:36,120 --> 00:38:38,700
教えて、何か良い劇を見たことがありますか
最近？

827
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
こんにちは、ヘスター。

828
00:38:40,340 --> 00:38:41,138
楽しんでいますか？

829
00:38:41,140 --> 00:38:42,140
とても。

830
00:38:42,620 --> 00:38:43,780
何について話していましたか？

831
00:38:44,300 --> 00:38:45,300
ああ、そう、遊びます。

832
00:38:46,030 --> 00:38:47,030
私はあなたの口が大好きです。

833
00:38:49,790 --> 00:38:51,170
ペイジさん、息ができません。

834
00:38:52,050 --> 00:38:53,170
やめてもらえますか？

835
00:38:57,190 --> 00:38:58,290
お願い、やめてください。

836
00:39:00,790 --> 00:39:03,210
貧しい人を救いに行かなければならないと思う
夫。どうもありがとう。

837
00:39:05,970 --> 00:39:09,150
あなたが彼女に古い習慣をすべて与えているのを見ました
そうです。それはお嬢様には通用しない、

838
00:39:09,150 --> 00:39:10,069
フレディ、私のペット。

839
00:39:10,070 --> 00:39:11,890
実際のところ、それは機能しません
もう私と一緒に。

840
00:39:12,190 --> 00:39:13,190
踊りましょう。

841
00:40:03,820 --> 00:40:05,360
それが私が止める方法を知る唯一の方法です。

842
00:40:07,080 --> 00:40:08,660
よかった、ここで何をしているのですか？

843
00:40:08,980 --> 00:40:09,980
私はあなたを追いかけてきました。

844
00:40:10,040 --> 00:40:11,840
まるでジェット機を追いかけるタイガーモスのような気分だった。

845
00:40:12,860 --> 00:40:14,020
まあ、少なくとも安い料金を支払うかもしれません。

846
00:40:14,380 --> 00:40:17,420
いつここに来ましたか?朝。カップル
の何人かの人が私にパーティーを組むように頼んだ。

847
00:40:17,660 --> 00:40:19,740
どこに来るのかさえ分かりませんでした
飛行機に乗るまで。

848
00:40:20,380 --> 00:40:22,540
あなたがここにいることをすっかり忘れていました
ホテルで言われるまでは。

849
00:40:24,700 --> 00:40:26,220
どうしたの？私のことが好きではありませんか
衣装？

850
00:40:26,420 --> 00:40:27,420
美しいと思います。

851
00:40:27,440 --> 00:40:28,440
とても美しいです。

852
00:40:28,740 --> 00:40:29,740
さあ、さあ。

853
00:40:59,310 --> 00:41:01,970
さて、子供たち、もしやるなら
今日はもう一回走ろう、得たほうがいい

854
00:41:01,970 --> 00:41:03,930
ビルはバルコニーで眠ってしまったに違いない。

855
00:41:04,150 --> 00:41:05,970
いつものように、タイムズのクロスワードを越えて。

856
00:41:06,230 --> 00:41:08,830
ああ、それはおかしい。彼はスキーが大好きだろうし、
彼が一度試してみてくれたら。

857
00:41:09,070 --> 00:41:10,510
それが彼が私について言っていることです。
ゴルフ。

858
00:41:10,850 --> 00:41:12,050
来ますか？すぐに。

859
00:41:12,910 --> 00:41:13,910
息子にとっては辛い。

860
00:41:14,150 --> 00:41:15,150
どういたしまして。

861
00:41:16,150 --> 00:41:18,230
ペイジさん、どれくらいの休暇があるんですか？

862
00:41:18,590 --> 00:41:19,710
終末の日まで。現在。

863
00:41:20,110 --> 00:41:21,710
非常に寛大な雇用主がいるはずです。

864
00:41:22,850 --> 00:41:24,970
私は持っている。とても寛大だったので、彼らは去ってしまいました、
私を解雇した。

865
00:41:25,570 --> 00:41:27,730
ああ、ごめんなさい。そうではありません。

866
00:41:28,060 --> 00:41:29,060
飛行はもう昔のものではありません。

867
00:41:29,520 --> 00:41:31,140
私たちは皆、たくさんの鼻水だらけです
今では。

868
00:41:31,720 --> 00:41:32,720
ボフィンズ？科学者。

869
00:41:32,880 --> 00:41:34,180
1940 年、1941 年には状況が異なりました。

870
00:41:34,660 --> 00:41:35,980
1940年には何歳でしたか？

871
00:41:36,520 --> 00:41:38,620
十八。ああ、私はあなたが何であるかを知っています
考えています。

872
00:41:39,120 --> 00:41:42,720
あれから世界は成長した、そして私は
していない。まあ、それは本当かもしれません。でも私は

873
00:41:42,720 --> 00:41:44,540
誰がその世界で成長したいのか尋ねてください。
そのままの世界？

874
00:41:45,100 --> 00:41:47,440
さて、この世界に一人の男がいるとしたら、私は
羨ましい、それはあなたの夫です。

875
00:41:47,780 --> 00:41:51,100
なぜ？あなたは裁判官になりたくないのです、そうしてください
あなたは？なぜだめですか？少なくとも彼は知っている

876
00:41:51,100 --> 00:41:52,100
彼は行きます。

877
00:41:52,820 --> 00:41:57,200
それでも今の君を見ていると、
私が彼を羨ましいと思うのは、彼の仕事だけだ。

878
00:41:58,250 --> 00:42:00,550
さて、ペイジさん…いいえ、それは言いたいのです。それは
単なる線ではありません。

879
00:42:00,990 --> 00:42:03,850
本当にあなたが一番だと思います
私がこれまでに出会った魅力的な女の子

880
00:42:06,430 --> 00:42:08,310
ねえ、どこにいるの？

881
00:42:08,630 --> 00:42:09,630
私はここにいます。

882
00:42:09,650 --> 00:42:10,650
自分自身について続けてください。

883
00:42:11,110 --> 00:42:12,110
それだけです。

884
00:42:12,190 --> 00:42:14,570
命を失った、ただの可哀そうな子羊
方法。それは私です。

885
00:42:15,290 --> 00:42:16,470
さて、ここで面白いことがあります。

886
00:42:16,970 --> 00:42:19,890
あなたが私を見ていることに気づいていますか
初めて人間だったように

887
00:42:19,890 --> 00:42:21,990
存在？誰かが奇跡を起こすはずだ
起こった。

888
00:42:23,330 --> 00:42:24,330
奇跡？

889
00:42:24,730 --> 00:42:25,730
私はそうは思わない。

890
00:42:27,090 --> 00:42:29,610
ああ、フロイライン。あなたはポンド紙幣を取ります、私は
確かに感じます。

891
00:42:29,850 --> 00:42:33,810
そんなことをすべきではなかった。

892
00:42:34,030 --> 00:42:35,670
私は破産しているかもしれないが、それほど破産していない
それすべて。

893
00:42:35,890 --> 00:42:36,669
ふざけるなよ。

894
00:42:36,670 --> 00:42:37,670
何か知っていますか？

895
00:42:37,830 --> 00:42:41,550
ここに私はいます、仕事を失って、何も持っていません
見えるけど、これほど幸せを感じたことはめったにない

896
00:42:41,550 --> 00:42:42,549
私の人生全体。なぜ？

897
00:42:42,550 --> 00:42:43,550
理由を話しましょうか？

898
00:42:43,830 --> 00:42:45,930
なぜなら、魔法使いの幸運によって、
また会えましたね。

899
00:42:47,350 --> 00:42:50,410
あなたはポンド紙幣を使っていると思います。

900
00:42:53,610 --> 00:42:54,610
ありがとう。

901
00:43:28,460 --> 00:43:32,000
やったばかりです...それは何でしたか？の
マイルの家。ああ、かなりの走りですね。 5月

902
00:43:32,000 --> 00:43:35,380
ブロンソン夫妻をご紹介します。
チャーマーズ、レディ・コリアー。ごきげんよう？

903
00:43:35,760 --> 00:43:38,360
ああ、フレディ、ここはすべての場所だよ
そうです。やあ、私たちは皆、あなたを祝福しています

904
00:43:38,360 --> 00:43:39,339
私たちはここに来ます。

905
00:43:39,340 --> 00:43:41,820
実質的に銃を突きつけられたところで、
教えてください。さあ、急いだほうがいいよ。

906
00:43:41,880 --> 00:43:43,640
スキーを滑るまであと 3 分しかありません
持ち上げます。さようなら。

907
00:43:44,060 --> 00:43:45,280
さようなら。また後で。

908
00:43:46,860 --> 00:43:48,960
ウィザードの幸運？まあ、まあ、あなた
と私に頼んだ。

909
00:43:49,180 --> 00:43:52,220
お願いしました。あなたは一体何者ですか
について話していますか？しかし、あなたはそうしました。まさにその中に

910
00:43:52,220 --> 00:43:55,040
サニングデールのダイニングルームの真ん中
そしてそれを証明する証人もいる。あなた

911
00:43:55,040 --> 00:43:56,220
ビルと私はクロースターズに行くと言いました。

912
00:43:56,420 --> 00:43:57,420
あなたも来ませんか？

913
00:43:57,790 --> 00:44:00,570
でもそれは誰にでも言っただろう
それは深刻ではありませんでした。あなたは私にそれを言いました。

914
00:44:00,570 --> 00:44:02,710
フレディ、私は...それでは、ありがとう。何
のために？

915
00:44:03,010 --> 00:44:04,010
私をフレディと呼んでくれて。

916
00:44:05,750 --> 00:44:08,030
ほら、もう一度走りたいなら
友達、急いだほうがいいよ。

917
00:44:08,410 --> 00:44:09,990
ねえ、あなたは小さな私を怖がっていませんね
あなたは？

918
00:44:10,530 --> 00:44:12,530
分かった、ごめんなさい、そうすべきではなかった
来てください。

919
00:44:13,090 --> 00:44:15,810
それでも、私たちはここにいるので、そうすることもできます
それを最大限に活用してください。もう一つはどうですか

920
00:44:15,810 --> 00:44:17,150
走る？もう一つだけお願いします。

921
00:44:17,970 --> 00:44:19,790
ああ、そのおかしな帽子を脱いでください。

922
00:44:20,790 --> 00:44:23,170
そのほうがいいですか？それほど多くはありませんが、さあ、あるいは
エレベーターに乗り遅れてしまいます。

923
00:44:45,550 --> 00:44:46,770
さて、そのことで私を責めることはできません、できますか
あなたは？

924
00:44:48,010 --> 00:44:49,010
私はあなたに恋をしています、ヘスター。

925
00:44:49,290 --> 00:44:50,290
本当にそうです。

926
00:44:51,230 --> 00:44:52,950
お願いします。そうしないといいのですが。

927
00:44:53,590 --> 00:44:54,590
こんにちは、ヘスター。

928
00:44:55,330 --> 00:44:56,710
ビルがリングで見たところだ。

929
00:44:57,150 --> 00:45:00,410
彼はそれを持っているとあなたに伝えるように言いました
電車の寝台車、大丈夫です。ああ、

930
00:45:00,410 --> 00:45:01,410
あなた。スリーパー？いつ？

931
00:45:01,850 --> 00:45:03,490
今夜。まあ、行かないんでしょうね
あなたは？

932
00:45:05,210 --> 00:45:06,210
わからない。

933
00:45:26,859 --> 00:45:27,859
さようなら、ダーリン。

934
00:45:29,280 --> 00:45:30,280
さようなら、ダーリン。

935
00:45:31,120 --> 00:45:34,380
一緒に来れたらよかったのに。ああ、来て、
来てください。大晦日を過ごしたい人は

936
00:45:34,380 --> 00:45:35,058
電車の中で？

937
00:45:35,060 --> 00:45:37,220
天は私がそんなことをしないことを知っている
必要がなければ。まあ、気をつけてね

938
00:45:37,220 --> 00:45:39,100
あなた自身。アインシュタイン、噛んだよ。

939
00:45:40,680 --> 00:45:41,780
たったの5日だ。

940
00:45:42,040 --> 00:45:44,300
アマゾンには行かないよ。
それはその2つのカクテルです。

941
00:45:46,540 --> 00:45:48,660
ああ、ほとんど忘れていました。あけましておめでとう。そして
あなたに、ペイジ。

942
00:45:49,180 --> 00:45:49,859
ありがとうございます。

943
00:45:49,860 --> 00:45:50,860
明けましておめでとうございます、ビル。

944
00:45:51,380 --> 00:45:52,380
ああ、ごめんなさい。

945
00:45:57,060 --> 00:45:58,920
火曜日に会いましょう。さようなら、
最愛の人。

946
00:46:37,520 --> 00:46:38,920
蒸気の跡、哀れな愛よ。

947
00:46:39,800 --> 00:46:40,800
彼はあなたを外に置き去りにしたのですか？

948
00:46:43,420 --> 00:46:44,420
さあ、開けて。

949
00:46:45,620 --> 00:46:48,680
フレディ、あなたは蒸気の野獣です
トレイル。きっと彼はあなたにこう頼んでいると思います

950
00:46:48,680 --> 00:46:49,499
何時間も入って。

951
00:46:49,500 --> 00:46:51,680
もし私だったら彼をあなたに渡さなかっただろう
あなたはとても残酷なことをするだろうと思っていました。

952
00:46:51,960 --> 00:46:54,240
まあ、彼は私を意地悪するだけです。できません
聞いてください。

953
00:46:54,540 --> 00:46:55,920
私たちのデートは6人だと思ってた。

954
00:46:56,140 --> 00:46:56,899
そうだった。

955
00:46:56,900 --> 00:46:58,320
怖くて飼えません。

956
00:46:59,680 --> 00:47:02,600
なぜ？私たちは一緒に劇場に行かなければなりません
何人かの法的な友人。

957
00:47:03,540 --> 00:47:04,540
大物？

958
00:47:04,720 --> 00:47:05,720
いいえ、特にありません。

959
00:47:06,510 --> 00:47:07,870
でも、ただあなたに会わなければならなかったのです。

960
00:47:12,390 --> 00:47:14,490
フレディ、何が起こっているの？

961
00:47:15,710 --> 00:47:18,470
そうだ、ヘスに電話するつもりだったんだけど、
少し気まずかったかもしれない。

962
00:47:19,530 --> 00:47:20,830
とにかく、後で教えてくれればよかった。

963
00:47:21,530 --> 00:47:22,530
どこに行くの？

964
00:47:22,590 --> 00:47:23,590
まあ、長くはかからないよ、ヘス。

965
00:47:24,410 --> 00:47:25,410
フレディ、どこ？

966
00:47:25,450 --> 00:47:27,550
さて、カナダ。

967
00:47:29,610 --> 00:47:30,610
カナダ？いつ？

968
00:47:30,890 --> 00:47:32,510
今夜9時30分、ヒースロー空港。

969
00:47:32,870 --> 00:47:34,290
それは一時的な仕事だよ、ヘス。

970
00:47:34,730 --> 00:47:37,890
ジャッキー・ジャクソン、彼はカナダのテストです
先日会ったパイロット。覚えて？

971
00:47:38,050 --> 00:47:39,029
今はここで働いています。

972
00:47:39,030 --> 00:47:40,070
まあ、彼は私のためにそれを手に入れました。

973
00:47:40,290 --> 00:47:41,610
まだ10週間くらいしかないですよ。

974
00:47:42,310 --> 00:47:44,530
たったの10週間。まあ、それ以上ではありません
とにかく。

975
00:47:45,190 --> 00:47:47,530
以前使っていた凧の新バージョンです
リンブルックのところに飛んでください。

976
00:47:47,790 --> 00:47:50,710
そしてそれはそこでテストされなければなりません
急ぎの仕事と天気のため

977
00:47:50,710 --> 00:47:52,430
現時点ではここはかなり危険です
今年の。

978
00:47:53,270 --> 00:47:56,490
これはデルタ翼の新しい仕事の 1 つです。
低レベルのテスト。つまり、

979
00:47:56,490 --> 00:47:57,830
かなり天井が高いこと。フレディ。

980
00:47:59,190 --> 00:48:00,190
はい？

981
00:48:00,550 --> 00:48:01,970
フレディ、しなければならないことがあります
顔。

982
00:48:02,880 --> 00:48:04,960
私たちは本当にそれに直面するべきだったと思う
数ヶ月前。

983
00:48:05,660 --> 00:48:08,320
しかし、今の私にはそれが非常に明確に思えます。
私たちには選択肢があります。

984
00:48:10,020 --> 00:48:12,260
そしてそれを成し遂げるのは本当にあなた次第です。
はい？

985
00:48:13,260 --> 00:48:16,460
もし今夜、私なしでカナダに飛んでくれたら、
私たちはもう会えません。

986
00:48:16,820 --> 00:48:18,440
でも、ダーリン、私たちは離れるだけです。

987
00:48:18,700 --> 00:48:20,360
わかっています、10週間です。さて、10週間。

988
00:48:20,620 --> 00:48:21,880
でもね、フレディ、それは面白いことだよ。

989
00:48:22,100 --> 00:48:26,580
私は立って、ただ立って、私たちの
私たちの残りの人生は離れ離れになるので、

990
00:48:26,600 --> 00:48:31,280
でも10週間とか8週間とか6週間とかでは多すぎます
たくさん。

991
00:48:31,820 --> 00:48:32,820
わかりますか？

992
00:48:33,340 --> 00:48:36,460
いや、ヘス。率直に言って、そうではありません。まあ、それは
これと同じくらい簡単です。

993
00:48:36,940 --> 00:48:39,600
こんな人生を送り続けることはできない
もう。

994
00:48:40,540 --> 00:48:41,580
それはわかりますか？

995
00:48:42,220 --> 00:48:43,380
はい、そうだと思います。

996
00:48:43,880 --> 00:48:45,320
それにしても、大変な決断ですね。

997
00:48:46,400 --> 00:48:49,000
本当に正直に考えましたか
ヘス、あなたは何をするつもりですか？

998
00:48:49,240 --> 00:48:50,900
つまり、あなたは私がどのような男であるかを知っています。

999
00:48:51,540 --> 00:48:54,640
はい、フレディ、私はあなたがどんな人か知っています
です。まったくあなたのフォームではありません。

1000
00:48:55,060 --> 00:48:58,820
首席判事、大使、航空の皆様
マーシャル、それがあなたの形式です。

1001
00:48:59,200 --> 00:49:00,980
一体、あなたは私の中に一体何を見ているのでしょうか？
ヘス？

1002
00:49:01,420 --> 00:49:02,420
私はよく疑問に思いました。

1003
00:49:02,880 --> 00:49:07,080
そうですね、もしあなたが私のことをずっと知っていたら
私の子供時代と私の人生を通して

1004
00:49:07,080 --> 00:49:11,720
牧師の娘として、ビルへ
そして最高裁判事卿とお茶をする。

1005
00:49:13,260 --> 00:49:14,260
はい、フレディ。

1006
00:49:14,460 --> 00:49:16,060
私は自分が何を引き受けているのか知っています。

1007
00:49:16,380 --> 00:49:17,380
でもそうですか？

1008
00:49:21,360 --> 00:49:22,360
こんにちは。

1009
00:49:22,580 --> 00:49:24,320
はい。こんにちは、ジャッキー。

1010
00:49:24,580 --> 00:49:25,580
はい、準備完了です。

1011
00:49:25,800 --> 00:49:26,980
いいえ、2 件だけです。

1012
00:49:27,840 --> 00:49:29,100
はい、大丈夫です、ありがとう。

1013
00:49:29,980 --> 00:49:30,980
ジャッキー。

1014
00:49:31,340 --> 00:49:34,000
別のものを手に入れる可能性はどのくらいですか
今夜その飛行機の予約はありますか？

1015
00:49:35,240 --> 00:49:36,680
何？はい。

1016
00:49:37,540 --> 00:49:38,540
イギリスのパスポート。

1017
00:49:39,420 --> 00:49:40,420
名前？

1018
00:49:41,200 --> 00:49:42,240
ヘスター・コリアー。

1019
00:49:43,320 --> 00:49:44,540
はい、コリアーさん。

1020
00:49:47,100 --> 00:49:48,100
さて、おやじ。

1021
00:49:48,480 --> 00:49:49,480
右。

1022
00:49:49,780 --> 00:49:50,780
いやー。

1023
00:49:53,240 --> 00:49:54,500
私たちが正しくやっているといいのですが。

1024
00:49:55,860 --> 00:49:56,860
私もそうです。

1025
00:50:03,370 --> 00:50:04,348
こぶしだよ、おやじ。

1026
00:50:04,350 --> 00:50:07,190
いいえ、あなたの潰瘍については心配していません。
あなたの請求書が心配です。こんにちは、ダイサー。

1027
00:50:07,530 --> 00:50:10,250
言って、私が持っているとても重要なものは何ですか
ここからずっと引っ張られる

1028
00:50:10,250 --> 00:50:12,910
それでそれについて教えてもらえますか？重要？
いいえ、それは重要ではありません。

1029
00:50:13,410 --> 00:50:15,630
ヘスが殺そうとしただけだ
昨夜の彼女、それだけです。

1030
00:50:16,270 --> 00:50:17,270
自殺しますか？

1031
00:50:17,890 --> 00:50:20,610
本気ですか？まあ、もちろんそうだと思います。
私はあなたには言いませんよね？

1032
00:50:21,350 --> 00:50:22,350
この手紙を見ますか？

1033
00:50:22,670 --> 00:50:24,550
それに、オマールからジンを全部手に入れたんだ
エルトン。

1034
00:50:26,690 --> 00:50:28,550
ええと、なぜ彼女がそうしたのか知りたくありませんか
それは？

1035
00:50:29,110 --> 00:50:32,170
なぜ？彼女がやったんだ、おいおい、だって私が
彼女の誕生日を忘れた。

1036
00:50:34,609 --> 00:50:36,670
言ってよ、彼女が飛行機に乗っていたと本当に思う？
レベル？いいえ。

1037
00:50:37,630 --> 00:50:39,230
そして単にあなたが彼女を忘れているからです
誕生日？

1038
00:50:40,410 --> 00:50:44,530
さて、彼女は今どこにいるのでしょうか？ああ、ご存知ですか、
私が走り出したとき、彼女は服を着ていたところだった

1039
00:50:44,530 --> 00:50:46,270
彼女。足りなくなった？私に何を期待していますか
するの？

1040
00:50:46,770 --> 00:50:50,030
彼女の中に入って膝をつきなさい
そして言います、最愛の人、私はとても悲しいことです

1041
00:50:50,030 --> 00:50:51,290
誕生日を忘れたのは罪ですか？

1042
00:50:51,510 --> 00:50:54,150
もう二度としないと誓ったら、
決して努力しないと約束してくれる？

1043
00:50:54,150 --> 00:50:55,150
またガスを吐きますか？

1044
00:50:55,410 --> 00:50:57,630
つまり、すべてがあまりにもひどいです
愚かな。

1045
00:50:58,430 --> 00:50:59,430
死んでください、先生。あと2つ。

1046
00:51:01,270 --> 00:51:02,270
女って終わりじゃないの？

1047
00:51:03,460 --> 00:51:04,460
死んでください、先生。

1048
00:51:04,860 --> 00:51:05,980
最近喧嘩はありましたか？

1049
00:51:06,860 --> 00:51:07,819
平均以上ではありません。

1050
00:51:07,820 --> 00:51:10,060
それらは何についてでしたか？ああ、いつもの
もの。

1051
00:51:10,700 --> 00:51:14,520
くそー、ジャッキー、あなたは私を知っていますね。私にはなれません
いつも鼻水のロミオ。誰ができるでしょうか？

1052
00:51:14,820 --> 00:51:16,160
そうですね、ヘスによれば、私はそうあるべきです。

1053
00:51:16,400 --> 00:51:17,400
先生、また死んでください。

1054
00:51:17,580 --> 00:51:21,020
彼女はそれについて何を知っていますか?何もない。あ
オックスフォードに住む牧師の娘

1055
00:51:21,020 --> 00:51:24,200
彼女に尋ねた最初の男性と結婚し、
最初の男と恋に落ちる

1056
00:51:24,200 --> 00:51:26,940
彼女に目を与えます。フレディ。どういうことですか
案件？私が大声で話しすぎていませんか？だった

1057
00:51:26,940 --> 00:51:27,940
あそこのテーブルに座ってください。

1058
00:51:28,840 --> 00:51:29,840
そのボトルはどこですか？

1059
00:51:30,520 --> 00:51:32,360
ああ、恋してないわけじゃないよ
彼女も。

1060
00:51:32,860 --> 00:51:33,860
もちろん私もそうです。

1061
00:51:33,980 --> 00:51:34,980
いつもそうだった。

1062
00:51:35,360 --> 00:51:40,200
いつもそうなると思いますが...まあ、
何事においても中庸、それは常に

1063
00:51:40,200 --> 00:51:41,019
私のモットー。

1064
00:51:41,020 --> 00:51:41,799
もう一つ持ってください。

1065
00:51:41,800 --> 00:51:42,799
いいえ、いくつか持っています。

1066
00:51:42,800 --> 00:51:44,020
それはとても不公平です。

1067
00:51:45,320 --> 00:51:46,960
彼女が昨夜それをやり遂げたと仮定します。

1068
00:51:47,300 --> 00:51:49,440
検視官が何をするか分かっていますか
おそらくやったことがありますか？

1069
00:51:49,820 --> 00:51:53,320
彼はそれを伝えるためにライダーを連れてきただろう
幸せな結婚生活を台無しにしてしまう世界

1070
00:51:53,320 --> 00:51:54,920
そしてヘスターを自殺に追い込んだ。

1071
00:51:55,220 --> 00:51:58,160
他人に絡まれるのがどんなに嫌いか
人々の感情。

1072
00:51:58,680 --> 00:52:02,060
それは私が避けようとしていた唯一のものです
私の人生を通じて、それでも常にそうであるように思えます

1073
00:52:02,060 --> 00:52:03,060
いつも私に起こっていること。

1074
00:52:03,280 --> 00:52:06,880
タオルのアームのようなものですね？そうではありません
とても面白いよ、ジャッキー。

1075
00:52:07,380 --> 00:52:08,540
そんなに面白くないよ。

1076
00:52:09,040 --> 00:52:13,140
他人に迷惑をかけるのは好きじゃない
悲惨さ。私は血色の悪いサディストではありません。私の剣

1077
00:52:13,140 --> 00:52:14,140
決して聴聞が得られない。

1078
00:52:14,860 --> 00:52:16,000
しかし、こうして見てください。

1079
00:52:17,060 --> 00:52:19,120
AさんとBさんの2人を連れて行きます。

1080
00:52:19,720 --> 00:52:24,260
A は B が A を愛するよりも B を愛します。
じゃあ、それはBさんのせいじゃないですよね？彼は

1081
00:52:24,260 --> 00:52:26,800
彼のベストは天のみぞ知る、でも彼のベストは
どうやら十分ではないようです。

1082
00:52:27,520 --> 00:52:29,720
さて、Bは愛されることを求めていません
そうだね、おやじ。

1083
00:52:30,080 --> 00:52:34,320
彼はまったく普通の人間かもしれないが、
親切で、善意で、良い友達です。

1084
00:52:35,000 --> 00:52:38,180
もしそうなら、彼は良い夫になるかもしれない
それは許されるが、彼はそうすることを許されない。

1085
00:52:38,260 --> 00:52:39,260
それが私の言いたいことです。

1086
00:52:39,720 --> 00:52:41,740
彼に対して要求がなされる。
満たすことができない。

1087
00:52:42,620 --> 00:52:44,760
もし彼がしようとしたら、彼は不正行為をしていることになります。

1088
00:52:45,140 --> 00:52:46,220
不正行為は誰の助けにもなりませんでした。

1089
00:52:46,820 --> 00:52:52,120
彼が正直で努力しないなら、まあ、
それからみんなは彼をスカンクだと言い、

1090
00:52:52,120 --> 00:52:55,520
心無いCADと検死官が持ち込む
血色の良いライダーたち。

1091
00:52:56,170 --> 00:52:57,190
つまり、どこにいるのですか？

1092
00:52:57,770 --> 00:52:58,770
もう一つ持ってください。いいえ。

1093
00:53:00,190 --> 00:53:02,110
そうすべきだと思いますか？なぜだめですか？私ですか
酔った？

1094
00:53:02,430 --> 00:53:04,010
まあ、あなたもある程度はやっていたと思います
今朝。

1095
00:53:04,510 --> 00:53:06,190
残りの期間は頑張ります
日も。

1096
00:53:07,110 --> 00:53:09,650
忘れるまでやります
これがかつて存在したことを。

1097
00:53:10,050 --> 00:53:11,050
そうですね、それは何か手がかりになりませんか？

1098
00:53:11,550 --> 00:53:12,550
まあ、読んで見てください。

1099
00:53:13,490 --> 00:53:17,350
いや、そうは思わない。つまり、
そういうのはちょっとプライベートなことですよね

1100
00:53:17,750 --> 00:53:20,530
プライベートを爆破されただろう
検視官に捕まらずに、

1101
00:53:20,530 --> 00:53:22,270
それは？まあ、それはあると思います。そこには
そうですよね。

1102
00:53:23,089 --> 00:53:25,730
わかった、私は検視官、あなたは検死官だ
公共。さあ聞いてください。

1103
00:53:28,310 --> 00:53:34,430
私の最愛の人、少し前、私が取る前に
睡眠薬、私は正確に知っていました

1104
00:53:34,430 --> 00:53:35,450
あなたに言いたかったのです。

1105
00:53:35,910 --> 00:53:39,270
私はこの手紙を私の中で熟読しました
心...ほら、フレディ、私ほど持っている人はいないよ

1106
00:53:39,270 --> 00:53:42,030
残りは聞きたくない。あなたは
心？気にしてます。これを読まなければなりません

1107
00:53:42,030 --> 00:53:43,970
誰かへの手紙、そしてあなたは私の最高です
友達ですよね？

1108
00:53:44,190 --> 00:53:45,190
それともそうではありませんか？

1109
00:53:45,270 --> 00:53:46,770
もちろん。じゃあ、聞いてください、ブラスター。

1110
00:53:47,530 --> 00:53:52,250
しかし今、私が考えることができるのは、
これを読んだ朝、

1111
00:53:52,590 --> 00:53:56,890
あなたが私に対して抱いたどんな感情も
あなたの心から永遠に追い出されてしまいます。

1112
00:53:57,330 --> 00:53:58,350
かわいそうなフレディ。

1113
00:53:58,710 --> 00:54:00,070
可哀そうな最愛のフレディ。

1114
00:54:00,370 --> 00:54:01,630
ごめんなさい。

1115
00:54:02,010 --> 00:54:03,010
ごめん？

1116
00:54:03,250 --> 00:54:05,930
わかりました、これがヒントです。欲しくなるでしょう
その理由を知るために。

1117
00:54:06,350 --> 00:54:09,510
そして私はあなたをとても作りたいのです
理解します。

1118
00:54:09,850 --> 00:54:12,010
なぜなら、理解していれば、
許してください。

1119
00:54:12,590 --> 00:54:17,890
でも、私がやっていることを理解するには、あなたは
私が何であるかの一部分でも感じなければなりません

1120
00:54:17,890 --> 00:54:20,470
感じ。そして、あなたには決してできないことはわかっています
する。

1121
00:54:21,680 --> 00:54:25,380
ありのままでいても仕方がありません。できません
私がありのままでいられるように助けてください。

1122
00:54:25,760 --> 00:54:30,940
過失はどちらかにあります
神々は上空で大笑いしていた

1123
00:54:30,940 --> 00:54:32,040
私たち二人が出会うために。

1124
00:54:32,640 --> 00:54:37,620
私の下手な書き込みを許してください。おそらくだと思います
薬... こんにちは、ジャッキー。

1125
00:54:37,940 --> 00:54:41,020
こんにちは。元気ですか？とても元気です。こんにちは
そこで、ヘス。調子はどうですか？

1126
00:54:41,280 --> 00:54:42,280
わかりました、ありがとう、ジョージ。

1127
00:54:42,600 --> 00:54:43,740
その手紙を用意してもいいですか？

1128
00:54:44,020 --> 00:54:46,020
なぜ？それは私のものだからです。

1129
00:54:46,440 --> 00:54:48,820
それについては二つの意見があるかもしれません。それは持っています
封筒に私の名前。

1130
00:54:49,040 --> 00:54:51,460
届かなかった手紙、と言うべきだろう。それ
送信者のものです。

1131
00:54:52,020 --> 00:54:53,020
お願いします。

1132
00:54:53,700 --> 00:54:54,700
ありがとう。

1133
00:54:55,360 --> 00:54:57,540
まあ、取得した方が良いと思います
一緒に。

1134
00:54:58,240 --> 00:55:02,720
ああ、もう飲まないでください。あなたは
昼食を忘れた、フレディ。何？

1135
00:55:03,120 --> 00:55:04,120
ヤンセンさんと。

1136
00:55:04,560 --> 00:55:07,560
なんだ、American Consolidatedのジャンセン？
なんと仕事のチャンスだ。まあ、彼らは望んでいます

1137
00:55:07,560 --> 00:55:09,460
の新しい試験場のパイロット
アラスカ。

1138
00:55:09,820 --> 00:55:12,560
ああ、行きたくないんだろうね
アラスカへ行きますね？行きたくない

1139
00:55:12,560 --> 00:55:13,560
テストパイロットとしてどこでも。

1140
00:55:13,880 --> 00:55:16,320
行くなら問題ない
テストパイロットとしてどこでもいいよ、フレディ。

1141
00:55:16,580 --> 00:55:17,880
なぜだめですか？彼らは彼がトップだと言います。

1142
00:55:18,320 --> 00:55:19,820
私は1年前でした。

1143
00:55:20,280 --> 00:55:21,680
それ以来、状況は少し変わりました。

1144
00:55:21,940 --> 00:55:24,920
これは医者の言う通りではありません
神経質または判断力のために注文されました。

1145
00:55:25,140 --> 00:55:26,140
ああ、ナンセンスなことを言わないでください、フレディ。

1146
00:55:26,320 --> 00:55:28,100
ただ彼が私に言葉を与えてくれただけなのですが、
それがすべてです。

1147
00:55:28,360 --> 00:55:31,600
ジャンセンが彼を見つけてくれることを期待して、
それは...椅子から生まれるものであり、空中から生まれるものではありません。

1148
00:55:31,860 --> 00:55:32,920
それがこれからの私です。

1149
00:55:33,140 --> 00:55:34,140
乾杯。

1150
00:55:34,780 --> 00:55:36,280
そうですね、もう出発したほうがいいでしょう。

1151
00:55:36,600 --> 00:55:37,600
リズに愛を捧げます。

1152
00:55:37,840 --> 00:55:39,260
彼女に私の愛を与えないでください、ジャッキー。

1153
00:55:39,600 --> 00:55:41,260
あらゆる観点から見て、それはかなり致命的です。

1154
00:55:41,740 --> 00:55:42,740
さて...

1155
00:55:42,859 --> 00:55:43,859
チェリオ、皆さん。

1156
00:55:44,020 --> 00:55:45,220
ネクタイを持ってきたよ、フレディ。

1157
00:55:45,420 --> 00:55:48,680
なぜ？また会いましょう、ダイソン。着たほうがいいよ
ランチに1つ。そして、こちらがハンカチです

1158
00:55:48,680 --> 00:55:49,339
そこまで。

1159
00:55:49,340 --> 00:55:50,440
彼女はあらゆることを考えていますね。

1160
00:55:50,920 --> 00:55:53,020
おはよう、ヘイズ。おはよう、ダイソン。やあ、
ダイソン。

1161
00:55:53,660 --> 00:55:54,660
お願いです、フレディ、遅れました。

1162
00:55:57,800 --> 00:55:58,940
さて、行きますか、行かないでしょうか？

1163
00:55:59,160 --> 00:56:00,960
まあ、どこに行くのか分かりませんが、
でも家に帰ります。

1164
00:56:01,500 --> 00:56:02,500
それをチョークで書いてください、ジョン。

1165
00:56:04,060 --> 00:56:06,340
ここでポートエンジンは少し危険です。それは
片方の翼を低く飛行します。

1166
00:56:06,880 --> 00:56:09,080
電話でリッツを取りに行って、
お願いします、ダイソンさん。もちろん。

1167
00:56:10,439 --> 00:56:12,060
ジャクソンさんに聞いてみませんか？確かに。

1168
00:56:37,520 --> 00:56:38,520
あなたはミラーさんですよね？

1169
00:56:39,500 --> 00:56:40,500
はい。ちょっと時間ある？

1170
00:56:40,620 --> 00:56:41,640
一言お願いします。

1171
00:56:46,880 --> 00:56:47,880
飲み物はいかがですか？

1172
00:56:48,700 --> 00:56:49,700
ありがとう。

1173
00:56:50,100 --> 00:56:52,000
今朝、あなたは私の妻の世話をしてくれました。
そうではなかったですか？

1174
00:56:52,500 --> 00:56:53,760
はい、私はペイジ夫人の世話をしました。

1175
00:56:54,180 --> 00:56:55,960
彼女がどれだけ言ったか知りたい
あなたへ。

1176
00:56:56,260 --> 00:56:57,260
彼女は何も言わなかった。

1177
00:56:57,360 --> 00:56:59,000
なぜ彼女がそんなことをしたのかについては何も書かれていないのですか？何もない。

1178
00:56:59,400 --> 00:57:00,580
なぜ彼女がそんなことをしたのか知っていますか？

1179
00:57:00,820 --> 00:57:02,460
いいえ、よかったら教えてください。

1180
00:57:03,220 --> 00:57:05,060
彼女がやったのは、私が彼女を忘れたからです
誕生日。

1181
00:57:05,280 --> 00:57:06,280
はい。

1182
00:57:06,360 --> 00:57:07,360
驚かないでください。

1183
00:57:07,770 --> 00:57:10,250
そうではありません。それは何かだと思っていました
種類。そんな些細なこと？

1184
00:57:10,790 --> 00:57:13,730
寒くて些細なことが原因ではない
死にたいという作動的な願望。

1185
00:57:13,950 --> 00:57:14,990
でも誕生日を忘れてしまう。

1186
00:57:15,270 --> 00:57:16,550
はい、それは些細なことです。

1187
00:57:16,930 --> 00:57:18,490
ちょっとした謎解きですね、おじいさん。

1188
00:57:18,970 --> 00:57:20,170
わかりました、それは些細なことです。

1189
00:57:20,410 --> 00:57:23,330
しかし、本当の理由は何でしょうか？なに？
その後ろに？私にそうする必要はないと思います

1190
00:57:23,330 --> 00:57:24,470
それはあなたです。とにかく聞いてみたいです。

1191
00:57:25,550 --> 00:57:26,550
あなた自身、そう思うはずです。

1192
00:57:27,230 --> 00:57:29,210
それはちょうど私を赤くさせます
殺人者。

1193
00:57:29,910 --> 00:57:31,050
血色の悪い殺人者に近い。

1194
00:57:33,690 --> 00:57:34,730
わかりました、友人。

1195
00:57:35,450 --> 00:57:37,150
あなただったらどうしますか
私？

1196
00:57:37,480 --> 00:57:38,480
それは愚かな質問です。

1197
00:57:38,980 --> 00:57:42,220
自然は私を疑う余地はありません
自殺願望を引き起こす能力。

1198
00:57:42,380 --> 00:57:43,380
あなたは幸運ではありませんか？

1199
00:57:43,440 --> 00:57:44,440
はい、そうだと思います。

1200
00:57:46,300 --> 00:57:47,900
ああ、こんにちは、ミラーさん。

1201
00:57:48,200 --> 00:57:49,200
こんにちは。

1202
00:57:49,240 --> 00:57:54,040
フレディ、この件についてジャンセンさんに電話しました。
昼食。彼はそれについてとても親切でした。彼は

1203
00:57:54,040 --> 00:57:55,040
明日あなたが彼に電話してくれることを期待しています。

1204
00:57:56,200 --> 00:57:57,200
どこに行くの？

1205
00:57:57,300 --> 00:57:58,360
ベッド。異論はありますか？

1206
00:57:58,720 --> 00:58:02,360
いや、いいアイデアだ。おい、何をしているんだ？
ただ隠れているだけ。そうですね、それは私のボトルです。私は

1207
00:58:02,360 --> 00:58:03,360
それを支払いました。

1208
00:58:03,480 --> 00:58:04,480
いいえ！

1209
00:58:06,320 --> 00:58:08,660
小さなフレディ・ウェディには乳母は必要ありません
今日の午後。

1210
00:58:09,620 --> 00:58:10,620
そうですか、ミラーさん？

1211
00:58:11,180 --> 00:58:12,180
何か知っていますか？

1212
00:58:12,780 --> 00:58:15,680
他の誰かがあなたを殴っただろう
あなたが私に言ったことが鼻につく

1213
00:58:15,680 --> 00:58:18,740
前に。私ではありませんが。私は文明人です
タイプ。

1214
00:58:19,800 --> 00:58:21,740
夕食、いつもの時間、食べますか？

1215
00:58:23,800 --> 00:58:24,800
おお。

1216
00:58:25,480 --> 00:58:26,480
ほとんど忘れてしまいました。

1217
00:58:28,480 --> 00:58:29,620
1シリング貸してもらえますか？

1218
00:58:34,760 --> 00:58:35,920
夕食に遅れた場合に備えてです。

1219
00:58:39,480 --> 00:58:40,480
耐えられないほどです。

1220
00:58:40,840 --> 00:58:41,840
難しいことを言いました。

1221
00:58:42,160 --> 00:58:43,840
どちらであるかはあなたにとってそれほど重要ですか
ですか？

1222
00:58:44,320 --> 00:58:45,660
それは私にとってとても重要なことです。

1223
00:58:46,360 --> 00:58:48,800
この瞬間まで、私はあなたのことを尊敬していました
科学的分離。

1224
00:58:49,300 --> 00:58:51,620
今はそうならないことを祈りましょう
感傷に曇っている。

1225
00:58:51,900 --> 00:58:54,660
感想と言いましょうか？少量の
それが続く限り決して傷つけたことはありません

1226
00:58:54,660 --> 00:58:56,440
正直な。それに、私は科学者ではありません。

1227
00:58:57,140 --> 00:58:59,600
それらがないとかなり違って見えます
物事。なぜそれを着るのですか？

1228
00:58:59,880 --> 00:59:01,360
光から目を守るため。

1229
00:59:01,640 --> 00:59:03,160
あるいは、他の人の目に対してかもしれません。

1230
00:59:03,910 --> 00:59:05,590
ごめんなさい。探るつもりはなかった。

1231
00:59:05,850 --> 00:59:07,010
何かあるとどうやってわかるの？
プローブ？

1232
00:59:07,750 --> 00:59:08,669
興味があると思います。

1233
00:59:08,670 --> 00:59:10,830
それとも誰かに対する同胞感情かもしれない
他に困っている。

1234
00:59:11,070 --> 00:59:12,770
あなたを失望させて申し訳ありませんが、そうではありません
困っています。

1235
00:59:13,150 --> 00:59:14,450
私は現在のことを話していませんでした。

1236
00:59:14,730 --> 00:59:17,530
過去は死んだ、そして事実、私は
確かに、あなたは自分に価値がないとわかるでしょう

1237
00:59:17,530 --> 00:59:20,710
好奇心。あなたと同じように、ミスター・ミラー、私も
事実よりも人々に興味がある。

1238
00:59:21,110 --> 00:59:22,089
ありがとう、博士。

1239
00:59:22,090 --> 00:59:23,090
さようなら。

1240
00:59:23,770 --> 00:59:24,769
午後、ミラーさん。

1241
00:59:24,770 --> 00:59:27,270
ちょっと入っていきたいのですが、奥様。
ファラージ。素敵な新譜を手に入れました

1242
00:59:27,270 --> 00:59:29,530
ヒギンズさんが私を送ってくれました。だけでなく、
ありがとうございます。

1243
01:00:05,310 --> 01:00:06,310
ペイジ夫人？

1244
01:00:07,430 --> 01:00:08,430
ペイジ夫人？

1245
01:00:08,610 --> 01:00:09,610
はい、エルトン夫人。

1246
01:00:10,210 --> 01:00:12,690
部屋の片付けをしていたときに、
午後、ウィリアム卿から電話があった。

1247
01:00:13,070 --> 01:00:16,010
天、すっかり忘れてました。彼は言いました
彼の事件はもうすぐ終わる予定だった

1248
01:00:16,010 --> 01:00:17,830
それから3時に彼に会えますか
.30？

1249
01:00:18,130 --> 01:00:19,130
3.30?

1250
01:00:19,290 --> 01:00:20,290
今ではそれに近い状態です。

1251
01:00:20,530 --> 01:00:21,530
あれは誰？

1252
01:00:21,550 --> 01:00:22,570
エルトン夫人、フレディだけです。

1253
01:00:23,130 --> 01:00:24,730
ありがとう、エルトン夫人。それは承ります。

1254
01:00:37,870 --> 01:00:38,870
フレディ？フレディ、

1255
01:00:40,030 --> 01:00:41,150
出かけなければなりません。よろしいですか？

1256
01:00:50,750 --> 01:00:52,170
フレディ、1時間ほど外出するよ。

1257
01:00:56,450 --> 01:01:01,050
コード5の陪審は？

1258
01:01:01,310 --> 01:01:02,249
はい。

1259
01:01:02,250 --> 01:01:03,250
ブラッドリー。

1260
01:01:03,530 --> 01:01:04,530
ブラッドリーさん！

1261
01:01:07,040 --> 01:01:08,040
ヒルさん？

1262
01:01:09,900 --> 01:01:10,900
ウェッブ巡査?

1263
01:01:14,780 --> 01:01:15,780
誰かを探していますか？

1264
01:01:15,900 --> 01:01:16,940
はい、ウィリアム・コリアー卿です。

1265
01:01:17,180 --> 01:01:19,620
ああ、はい、お嬢さん。彼はさっきまでここにいたのですが、
わかっています。

1266
01:01:19,860 --> 01:01:22,860
ああ、彼はここにいます。ほぼ諦めかけてた
希望。お越しいただきありがとうございます。

1267
01:01:23,140 --> 01:01:24,140
いや、ごめんなさい。

1268
01:01:24,600 --> 01:01:25,600
フレッドが帰ってきた。

1269
01:01:25,620 --> 01:01:27,020
おお。彼は今眠っています。

1270
01:01:27,360 --> 01:01:28,259
なるほど。

1271
01:01:28,260 --> 01:01:31,660
ああ、ビル、何人か参加させてもらってるの
木曜の夜に橋を渡ってほしい、そして私は...

1272
01:01:32,060 --> 01:01:33,620
こんにちは、ヘスター。こんにちは、フランク。

1273
01:01:33,840 --> 01:01:35,680
これはかなり驚くべきことだと言わざるを得ません。

1274
01:01:36,020 --> 01:01:39,820
まあ、あなたはいつものように素晴らしい顔をしています、
彼女じゃないですか？邪魔するつもりはなかった

1275
01:01:39,820 --> 01:01:41,040
あなた。電話します、ビル。感謝
あなた。

1276
01:01:41,600 --> 01:01:43,940
申し訳ありませんが、ビル、よろしいでしょうか
もう一度お茶を飲みましたか？

1277
01:01:44,260 --> 01:01:46,280
あと10分もあればそんなに効果あるのか
違いは？

1278
01:01:47,440 --> 01:01:48,440
いいえ。

1279
01:01:49,000 --> 01:01:50,000
これはあります。

1280
01:01:53,860 --> 01:01:57,040
それが原因であると考えるのは素晴らしいことです
あの家を引き取るという私の決断

1281
01:01:57,040 --> 01:01:58,040
ゴルフコース。

1282
01:01:58,060 --> 01:02:00,600
そんなことで自分を苦しめてはいけません
ある種の考えだよ、ビル。

1283
01:02:01,460 --> 01:02:02,840
とにかくフレディと私は会っていたでしょう。

1284
01:02:03,240 --> 01:02:04,380
あなたは相性を信じますか？

1285
01:02:05,300 --> 01:02:07,580
フレディと私は運命だったと信じています
会うべきだ。

1286
01:02:08,020 --> 01:02:09,680
かなり邪悪な運命になってしまった。

1287
01:02:10,420 --> 01:02:13,600
相性が良ければ、
悪い奴らもいるはずだ。

1288
01:02:13,980 --> 01:02:15,120
まあ、これで十分です、ビル。

1289
01:02:15,560 --> 01:02:16,560
さあここから出て行け。

1290
01:02:17,000 --> 01:02:18,440
裏返して右側に引き上げると、
あなたは？

1291
01:02:18,780 --> 01:02:19,780
はい、先生。

1292
01:02:32,040 --> 01:02:34,480
ありがとう、フィットン。嬉しいですよ、お母さん
ああ。ここで待っていてください。

1293
01:02:36,100 --> 01:02:37,380
本当にありがとう、ビル。さようなら。

1294
01:02:37,640 --> 01:02:38,499
さようなら、ヘスター。

1295
01:02:38,500 --> 01:02:40,020
決してそうではないことを覚えておいてください
遅い。

1296
01:02:40,900 --> 01:02:43,100
彼はあなたの家の玄関先に座っています
家。いや、振り向かないで。

1297
01:02:43,480 --> 01:02:47,640
彼はあなたを見ていないかもしれません。行ってください、
ビル。残念ですが、彼はあなたを見たことがあります。ああ、

1298
01:02:47,680 --> 01:02:48,680
ビル、行ってください。

1299
01:02:48,780 --> 01:02:50,200
いいえ、一緒に行きます。

1300
01:02:51,980 --> 01:02:52,980
リチャード、

1301
01:02:53,240 --> 01:02:55,500
セリア、今すぐ入ってください。お茶が出てきました
テーブル。

1302
01:02:55,840 --> 01:02:56,638
わかった、ママ。

1303
01:02:56,640 --> 01:02:57,640
さようなら、パパ。

1304
01:03:00,010 --> 01:03:01,870
彼女が行ったのはあなたかもしれないと思った
参照してください。

1305
01:03:02,670 --> 01:03:05,910
ここで何をしているの、フレディ？私は
ここに大きな黒いロールがあると聞いた

1306
01:03:05,910 --> 01:03:07,310
朝。興味がありました。よろしいですか？

1307
01:03:07,670 --> 01:03:10,890
ビルが私に会いに来たのは、誰かがいたからです
何が起こったのか彼に電話した。

1308
01:03:10,930 --> 01:03:11,509
なるほど。

1309
01:03:11,510 --> 01:03:12,770
彼女の誕生日を忘れたことはありますか？

1310
01:03:13,230 --> 01:03:15,590
いいえ、いいえ、あなたが
忘れっぽいタイプ。

1311
01:03:16,090 --> 01:03:17,090
まだ裁判官ですか？

1312
01:03:17,570 --> 01:03:19,250
はい。まだ大金を持っていますか？

1313
01:03:19,870 --> 01:03:20,870
ある程度の量。

1314
01:03:21,290 --> 01:03:23,630
まだヘスを愛していますか？ビル、聞かないで
彼。彼は酔っている。

1315
01:03:24,310 --> 01:03:26,190
フレディ、アパートに行って。参加します
すぐにあなた。

1316
01:03:26,450 --> 01:03:27,450
私がどのようにいじめられているかわかりますか？

1317
01:03:27,800 --> 01:03:30,160
きっと彼もそれを望んでいるでしょう。ああ、ペリー、
頑張って行儀よくしてください。

1318
01:03:30,500 --> 01:03:31,500
私は行儀が悪いのでしょうか？

1319
01:03:31,720 --> 01:03:33,880
私はここで裁判官に単純なことを尋ねているだけです
質問。

1320
01:03:35,080 --> 01:03:36,520
むしろ答えが知りたいです。

1321
01:03:38,020 --> 01:03:39,860
それでも、実際にはそうではないと思います
案件。

1322
01:03:42,700 --> 01:03:44,180
ごめんなさい、ビル。ああ、気にしないでください。

1323
01:03:44,520 --> 01:03:46,300
こんにちは、ペリーさん。良い
午後。

1324
01:03:46,580 --> 01:03:50,120
彼の私への最後の質問を聞きましたね。彼
まだあなたを愛しているかどうか尋ねました。さて、

1325
01:03:50,120 --> 01:03:51,120
答えは「はい」です。

1326
01:03:51,480 --> 01:03:53,260
お願いします。あなたが大切だと思っただけです
知っておくべきだ。

1327
01:03:53,680 --> 01:03:56,640
それが役に立たないことは十分承知しています
今、しかし...

1328
01:03:57,110 --> 01:03:58,570
いつかそうなるかもしれない。

1329
01:04:20,950 --> 01:04:21,950
フレディ？

1330
01:04:23,950 --> 01:04:24,950
フレディ、入れてよ。

1331
01:04:25,890 --> 01:04:27,750
ああ、フレディ、子供じみたことをしないでください。させてください
で。

1332
01:04:42,390 --> 01:04:43,750
とても賢そうですよ、フレディ。

1333
01:04:44,750 --> 01:04:45,750
どこかに出かけますか？

1334
01:04:45,950 --> 01:04:47,110
はい。どこ？

1335
01:04:47,610 --> 01:04:49,130
仕事についてジャンソンに会うため。

1336
01:04:49,450 --> 01:04:50,450
ああ、鳴ったね？

1337
01:04:50,590 --> 01:04:51,590
いいえ、私は彼に電話をかけました。

1338
01:04:51,810 --> 01:04:53,550
あなたは本当にその可能性があると思っています
仕事？

1339
01:04:53,770 --> 01:04:54,770
はい、そう思います。

1340
01:04:54,910 --> 01:04:56,290
そうですね、とても良いニュースですね、
フレディ？

1341
01:04:57,150 --> 01:04:59,710
ああ、掃除するつもりだったんだ。
まあ、やりますよ。いいえ、させてください。

1342
01:05:00,010 --> 01:05:03,190
どういうわけかいつも靴を手に入れることができます
顔全体を磨きます。主は知っています

1343
01:05:04,790 --> 01:05:06,290
あまり眠れませんでしたね
あなたは？

1344
01:05:06,550 --> 01:05:09,790
いいえ、水風呂に入りました。
コーヒーとちょっとした散歩。

1345
01:05:10,690 --> 01:05:12,470
彼らはどんな仕事をしていると思いますか
あげる？

1346
01:05:12,910 --> 01:05:13,910
テストパイロット。

1347
01:05:14,130 --> 01:05:15,130
テストパイロット？

1348
01:05:15,250 --> 01:05:18,210
でも君は何百回も絶対にしないって言った
衝突した後はそこに戻る

1349
01:05:18,210 --> 01:05:20,730
カナダ。神経が無いとか言ってたね
判断は残った。

1350
01:05:20,990 --> 01:05:23,230
まあ、あの時は飲みすぎたんですが、
カナダ。それはご存知ですよね。

1351
01:05:23,760 --> 01:05:27,300
数ヶ月間ワゴンに乗って、
かつてのエースが再び。古いダイサーと

1352
01:05:27,300 --> 01:05:29,660
死。イギリス空軍の愚かなスラングは使わないでください。
フレディ。

1353
01:05:30,760 --> 01:05:31,760
よろしいですか？

1354
01:05:32,120 --> 01:05:33,160
これはあまりにも重要です。

1355
01:05:33,460 --> 01:05:34,379
はぁ？

1356
01:05:34,380 --> 01:05:35,420
はい、それは重要です。

1357
01:05:37,020 --> 01:05:38,060
そして、いつ出発しますか？

1358
01:05:42,040 --> 01:05:43,040
そうではありません。

1359
01:05:44,800 --> 01:05:45,800
そうではありませんか？

1360
01:05:46,980 --> 01:05:49,900
あなたも私もそうではありません、ヘス。それが私です
あなたに伝えようとしています。

1361
01:05:50,320 --> 01:05:51,320
一人で行きます。

1362
01:05:52,140 --> 01:05:53,140
どうして、フレディ？

1363
01:05:53,470 --> 01:05:55,590
そうだ、もし私がワゴンに留まるとしたら、
警戒しなければなりません。

1364
01:05:56,570 --> 01:05:57,570
あなたは？

1365
01:05:58,290 --> 01:05:59,290
ああ、まあ。

1366
01:05:59,870 --> 01:06:01,150
それが本当の理由ではありません。

1367
01:06:01,630 --> 01:06:02,630
さあ、聞いてください、ヘス。

1368
01:06:03,130 --> 01:06:06,030
あなたはいつもこう言っていましたよね、私は
本当にあなたを愛していないのです。

1369
01:06:06,330 --> 01:06:11,770
まあ、あなたの感覚ではそうではないと思います。
でも私があなたに対して感じていることは何か

1370
01:06:11,770 --> 01:06:15,450
今まで感じたことよりずっと深い
これまでの人生で、あるいはこれからも感じるだろう、私は

1371
01:06:15,450 --> 01:06:16,408
考えるべきだ。

1372
01:06:16,410 --> 01:06:18,150
だから私はあなたと一緒に出かけたのです
1位。

1373
01:06:18,770 --> 01:06:20,550
だから私はこれまでずっとあなたと一緒にいました
時間。

1374
01:06:20,910 --> 01:06:21,910
だからこそ...

1375
01:06:22,490 --> 01:06:23,910
もうあなたから離れなければなりません。

1376
01:06:24,250 --> 01:06:26,310
かなり準備されたスピーチのように聞こえますが、
フレディ。

1377
01:06:27,710 --> 01:06:29,190
ある程度の準備はできていると思います。

1378
01:06:29,510 --> 01:06:30,890
散歩中に解決しました。

1379
01:06:31,870 --> 01:06:33,670
でもそれはまだ本当だよ、ヘス。

1380
01:06:34,270 --> 01:06:37,890
私はあなたのことが好きすぎて、このままではいられない。
その手紙は本当に衝撃的でした。

1381
01:06:38,610 --> 01:06:42,430
それはどんな男にもあまりにも多くを求めすぎます
彼が知っているとき、起こったことを続ける

1382
01:06:42,430 --> 01:06:45,110
彼が唯一の女の子を運転しているという事実
彼はかつて自殺が好きだった。

1383
01:06:45,550 --> 01:06:48,290
私から離れると思うか、そうするか
私を追い払って？それは私たち二人にとってリスクです

1384
01:06:48,290 --> 01:06:49,290
直面しなければならない。

1385
01:06:49,770 --> 01:06:51,510
こんなことで私を怖がらせてはいけません、フレディ。

1386
01:06:51,960 --> 01:06:52,960
怖くないよ、ヘス。

1387
01:06:53,500 --> 01:06:54,500
これはレベルです。

1388
01:06:54,920 --> 01:06:57,900
あなたはそう感じるだろうということをよく知っています
朝は全然違います。いいえ、私は

1389
01:06:57,900 --> 01:06:58,980
ヘス。今回は違います。

1390
01:06:59,480 --> 01:07:02,200
それに、私はここにはいないと思う
朝。

1391
01:07:03,200 --> 01:07:04,200
どこにいますか？

1392
01:07:04,620 --> 01:07:05,620
ああ、分かりません。

1393
01:07:05,840 --> 01:07:07,200
今夜は外に出たほうがいいと思う。

1394
01:07:07,520 --> 01:07:11,260
いいえ、フレディ、いいえ。まあ、その方が良いです
ところで、ヘス。私はあなたの議論が怖いです。

1395
01:07:11,520 --> 01:07:13,760
これが正しいことはわかっています。知っている
それ。

1396
01:07:14,040 --> 01:07:17,360
でも、ギャブへの贈り物があれば、
また物事を混乱させて、そうするよ

1397
01:07:17,360 --> 01:07:21,440
失った。私はしません。しません、フレディ。私
しないと約束してください。でも、あなたはここに留まらなければなりません

1398
01:07:21,920 --> 01:07:22,658
今夜だけ。

1399
01:07:22,660 --> 01:07:23,660
いいえ、ごめんなさい、ヘス。

1400
01:07:24,060 --> 01:07:25,920
今夜だけだよ、フレディ。今夜だけ。

1401
01:07:26,220 --> 01:07:27,780
ヘス、これが最後のチャンスだ。

1402
01:07:28,360 --> 01:07:32,100
あなたも私もお互いに耳が聞こえません。
それは真実ではありません。それは本当だよ、ダーリン、そして

1403
01:07:32,100 --> 01:07:33,260
あなたは私よりもずっと前からそれを知っていました。

1404
01:07:34,120 --> 01:07:36,080
まだ終わっていないんです。それらはすべて
そうです。

1405
01:07:38,520 --> 01:07:39,640
ああ、ごめんなさい、ヘス。

1406
01:07:40,400 --> 01:07:41,400
ああ、ごめんなさい。

1407
01:07:42,020 --> 01:07:43,020
泣かないでください。

1408
01:07:43,240 --> 01:07:44,540
それが私に何をもたらすのか、あなたにはわかりません。

1409
01:07:45,320 --> 01:07:46,910
ここから出なければなりません。いいえ、いいえ。

1410
01:07:47,110 --> 01:07:48,410
今すぐじゃないよ、フレディ。

1411
01:07:48,610 --> 01:07:51,730
この瞬間だけではありません。あなたはすべてを持っています
あなたの持ち物はここにあります。合格しなければなりません。

1412
01:07:52,250 --> 01:07:55,530
あなたは夕食に行くと約束しました。あなた
そんな約束はできません。私は誓います

1413
01:07:55,530 --> 01:07:59,250
私はしません。あなたは私を一人にしないで、
フレディ。今夜は私を一人にしないでください。

1414
01:07:59,590 --> 01:08:00,830
今夜はダメよ、フレディ。

1415
01:08:01,390 --> 01:08:03,630
今夜ではありません。戻ってきて、フレディ。

1416
01:08:03,970 --> 01:08:05,090
行かないで、フレディ。

1417
01:08:06,090 --> 01:08:07,890
ああ、行かないで、フレディ。

1418
01:08:08,830 --> 01:08:10,850
フレディ、今夜は私を一人にしないで。

1419
01:08:27,170 --> 01:08:28,810
こんばんは、ミラーさん。こんばんは。

1420
01:08:29,410 --> 01:08:31,590
ミス・エルトンがあなたを探していました。彼女は
ちょうど上の階に行ったところです。

1421
01:08:32,090 --> 01:08:33,410
ありがとう。何も聞いたことがない
それが好きです。

1422
01:08:33,649 --> 01:08:34,649
ひどいものでした。

1423
01:08:34,830 --> 01:08:37,609
彼がどんな人だったのか考えられない
彼女に言います。彼は本当にそうですか？

1424
01:08:37,609 --> 01:08:38,349
彼女を残しましたか？

1425
01:08:38,350 --> 01:08:40,290
彼女を残しましたか？彼はもう去ってしまった。

1426
01:08:42,189 --> 01:08:43,189
それはフローに違いない。

1427
01:08:46,220 --> 01:08:47,779
はい、わかっています、でも何か
起こった。

1428
01:08:56,080 --> 01:08:57,319
こんばんは、ミラーさん。

1429
01:08:57,700 --> 01:08:58,700
こんばんは。

1430
01:08:59,500 --> 01:09:00,800
また病院ですか？

1431
01:09:01,560 --> 01:09:02,859
大丈夫だと思います。

1432
01:09:03,640 --> 01:09:04,640
何がいいの？

1433
01:09:04,720 --> 01:09:06,439
あなたはそのすべての作業を無料で行っています。

1434
01:09:07,560 --> 01:09:11,060
教えてください、ミスター・ミラー、何もありませんか？
あなたがなる可能性

1435
01:09:11,060 --> 01:09:12,060
また？いいえ。

1436
01:09:12,460 --> 01:09:15,800
でも、あなたがしたことはすべてほど悪いことではありませんでした
それ。私がしたことは私を送り出すのに十分だった

1437
01:09:15,800 --> 01:09:17,000
一年間懲役だ、エルトン夫人。

1438
01:09:17,460 --> 01:09:18,460
失礼しますか？

1439
01:09:18,880 --> 01:09:19,880
おやすみ。

1440
01:09:20,200 --> 01:09:21,200
おやすみ。

1441
01:09:23,460 --> 01:09:24,460
ああ、ほとんど忘れていました。

1442
01:09:24,920 --> 01:09:28,080
ペイジ夫人はあなたに聞いてもらえるかどうか尋ねると言いました
彼女を眠らせるために何かをあげてください。

1443
01:09:28,319 --> 01:09:29,920
彼女は眠りを長続きさせる何かを持っていた
夜ですよね？

1444
01:09:30,220 --> 01:09:31,680
ああ、危険はないと思います。

1445
01:09:31,979 --> 01:09:32,839
そうでしょう？

1446
01:09:32,840 --> 01:09:37,100
いいえ、今は彼が彼女を捨てたわけではありません。ミス・マクスウェル
そして私は両方とも彼が彼女を離れるつもりだと思っています

1447
01:09:37,100 --> 01:09:38,920
良いことはそれができる最善のことだから
決して起こりません。

1448
01:09:39,160 --> 01:09:40,160
そう思いませんか、博士？

1449
01:09:40,260 --> 01:09:43,560
そんなに単純じゃないよ、エルトン夫人。
この場合、何が起こるかはそうではないと思います

1450
01:09:43,560 --> 01:09:45,000
その方法とほぼ同じくらい重要
が起こります。

1451
01:09:45,420 --> 01:09:49,319
まあ、中で何が起こっているかは知っています
人の頭はあなたの専門分野ですが、

1452
01:09:49,319 --> 01:09:52,680
本当に彼女は彼をそんなに必要としていると思いますか？
彼女には彼が必要ないのです。彼女の本当のこと

1453
01:09:52,680 --> 01:09:54,200
ニーズとは、彼の必要性についての知識です。
彼女。

1454
01:09:54,480 --> 01:09:55,640
それはわかりますか、エルトン夫人？

1455
01:09:55,940 --> 01:09:57,120
いいえ、そうは言えません。

1456
01:09:57,400 --> 01:09:58,400
そうしないのではないかと心配していました。

1457
01:09:58,920 --> 01:10:00,540
とにかく、あなたは何かについて正しいです
彼女を眠らせます。

1458
01:10:00,920 --> 01:10:02,040
数分以内に彼女に会いに行きます。

1459
01:10:02,260 --> 01:10:03,260
はい、博士。

1460
01:10:40,880 --> 01:10:41,880
こんにちは？

1461
01:10:42,660 --> 01:10:43,660
おお。

1462
01:10:44,000 --> 01:10:45,360
いいえ、残念ながらまだ入っていません。

1463
01:10:46,620 --> 01:10:47,880
彼はもうすぐそうなると私は予想している。

1464
01:10:48,600 --> 01:10:49,600
ゴルフのことですか？

1465
01:10:50,440 --> 01:10:51,940
はい、彼に伝えます。彼に電話を鳴らしてもらいます
あなた。

1466
01:10:52,840 --> 01:10:53,840
全然大丈夫ですよ。

1467
01:10:54,000 --> 01:10:55,000
おやすみ。

1468
01:11:09,280 --> 01:11:11,320
こんにちは？こんにちは、ダイサー。ヘスターです。

1469
01:11:11,820 --> 01:11:12,820
彼はもう入ってきましたか？

1470
01:11:13,640 --> 01:11:16,060
はい、そうだったと思います。ただあなただと思ってた
忘れたか何かかもしれない。

1471
01:11:16,640 --> 01:11:19,160
とても遅いし...ああ、それだけですか?
ですか？

1472
01:11:19,860 --> 01:11:20,860
後だと思ってた。

1473
01:11:21,960 --> 01:11:22,960
ちょっと待ってください。

1474
01:11:23,500 --> 01:11:26,780
はい、お願いします、ダイサー。今すぐ鳴らしてください
彼が入ってくる。あるいは、何か聞こえたら、

1475
01:11:26,920 --> 01:11:27,920
しますか？

1476
01:11:28,000 --> 01:11:29,000
どうもありがとうございます。

1477
01:11:34,820 --> 01:11:35,679
ああ、こんばんは。

1478
01:11:35,680 --> 01:11:36,680
これらを持ってきました。

1479
01:11:37,040 --> 01:11:38,920
ありがとう、博士。そんなことは期待していなかった
あなたは...何ですか？

1480
01:11:39,700 --> 01:11:40,700
あなたが私を信頼しているということ。

1481
01:11:41,340 --> 01:11:42,680
彼らはかなり穏やかです。 2つお持ちいただけます。

1482
01:11:43,460 --> 01:11:44,560
邪魔にならなければいいのですが。

1483
01:11:45,060 --> 01:11:46,060
博士、許してください。

1484
01:11:46,180 --> 01:11:49,960
でもほら、私にとってあなたはただ一人なのよ
私は...正直に何を言うことができるのでしょう

1485
01:11:49,960 --> 01:11:50,960
正直に言うべきですか？

1486
01:11:51,700 --> 01:11:52,700
何をすべきか。

1487
01:11:53,540 --> 01:11:54,660
今夜はもうそんなものは使わないでください。

1488
01:11:54,960 --> 01:11:57,200
それにも答えないでください。私の薬を飲んでください
そして寝ます。

1489
01:11:57,520 --> 01:11:59,440
朝になっても、生きていきましょう。

1490
01:12:00,020 --> 01:12:02,320
おやすみ、ペイジ夫人。できればそうします
明日お会いしたいです。

1491
01:12:02,660 --> 01:12:03,660
いいね。

1492
01:13:02,620 --> 01:13:04,080
こんにちは？こんにちは、ディ、電話したって言ったよね？

1493
01:13:05,420 --> 01:13:07,580
はい、別の部屋にいました。

1494
01:13:08,680 --> 01:13:09,680
そこには誰がいますか？

1495
01:13:10,200 --> 01:13:11,200
彼は誰と一緒ですか？

1496
01:13:11,800 --> 01:13:12,800
ジャッキー。

1497
01:13:13,040 --> 01:13:15,540
いいえ、いいえ、あなたがいる限り彼をそこに留めておいてください
おそらくできるでしょう。

1498
01:13:15,820 --> 01:13:16,820
まっすぐ丸くなります。

1499
01:13:29,760 --> 01:13:30,760
エルトンさん！

1500
01:13:30,940 --> 01:13:33,940
エルトンさん！水はまだ流れている
寒い。

1501
01:13:34,180 --> 01:13:35,180
わかりました、夫人。

1502
01:13:35,240 --> 01:13:36,240
アブラハムソン。

1503
01:13:52,680 --> 01:13:54,720
この消防車をお願いします。降りてくる。

1504
01:14:16,059 --> 01:14:18,840
空き地に入れてもらえませんか？いいえ、

1505
01:14:20,400 --> 01:14:22,840
ごめんなさい。はい、彼は電話で私を見かけました。
彼はきっと推測していたと思います。彼は

1506
01:14:22,840 --> 01:14:25,280
ここから飛び出した。私は彼を止めることができませんでした。
ああ、彼はとても酔っているのですか？

1507
01:14:25,660 --> 01:14:26,660
まあ、それを考慮するとそれほど悪くはありません。

1508
01:14:26,940 --> 01:14:27,940
彼らがどこへ行ったか知っていますか？

1509
01:14:27,960 --> 01:14:30,640
そうですね、ジャッキーがいくつかのことについて言いました
シャフツベリー・アベニューにある新しいクラブ。

1510
01:14:30,900 --> 01:14:31,900
名前を覚えていますか？

1511
01:14:32,180 --> 01:14:33,180
衛星、そうだと思います。

1512
01:14:33,280 --> 01:14:35,360
しかし、彼らはそれほど長くはそこにいないでしょう。それは
まったくその形ではありません。

1513
01:15:02,570 --> 01:15:03,570
すみません、奥様。

1514
01:15:03,770 --> 01:15:04,770
誰かを待っていますか？

1515
01:15:04,990 --> 01:15:06,150
私は夫を探していました。

1516
01:15:06,350 --> 01:15:08,530
ああ、それは彼の名前でしょう。ページ。ページ？

1517
01:15:08,890 --> 01:15:10,270
ああ、いいえ、そうではありませんでした。こちらはペイジさんです。

1518
01:15:10,790 --> 01:15:11,790
見てみましょう。

1519
01:15:17,130 --> 01:15:18,130
はい、彼のサインがあります。

1520
01:15:18,410 --> 01:15:19,329
ああ、はい、もちろんです。

1521
01:15:19,330 --> 01:15:20,350
うまく接続できなかったものもあります。

1522
01:15:21,070 --> 01:15:22,570
残念ながら5人くらいしか滞在してなかったと思う
分。

1523
01:15:22,810 --> 01:15:25,350
おお。彼らはその場所が気に入らなかったようだ
とても。彼らがどこへ行ったか知っていますか？

1524
01:15:25,590 --> 01:15:26,630
ラスベガスの考えでは、残念です。

1525
01:15:26,990 --> 01:15:27,990
レニー！

1526
01:15:28,410 --> 01:15:30,270
左側にいる二人の紳士は、
さっき、覚えていますか？

1527
01:15:30,490 --> 01:15:31,770
はい、先生。彼らがどこへ行ったか知っていますか？

1528
01:15:32,010 --> 01:15:33,390
ああ、はい、奥様。殴らなければなりません、
確かに。

1529
01:15:33,670 --> 01:15:35,530
さて、考えてみましょう。どこか外れていました
ギリシャ通り。

1530
01:15:35,750 --> 01:15:37,910
ありがとう。 2回転目か3回転目
あなたの左側にあります。

1531
01:15:38,410 --> 01:15:41,130
申し訳ありませんが、名前を覚えていません
場所ですが… ありがとうございました。

1532
01:15:41,270 --> 01:15:42,890
ああ、ありがとう、奥様。嬉しいです、私は
確かに。

1533
01:15:47,950 --> 01:15:51,490
さて、お嬢さん、二人の男性に向きを変えてもらいます
まだ起きてますか？いいえ、そうではないと思います。試してみることができます

1534
01:15:51,490 --> 01:15:53,370
道路の向こう側。そこにタクシーが止まった
少し前に。

1535
01:15:53,590 --> 01:15:54,590
ああ、ありがとうございます。

1536
01:16:02,640 --> 01:16:05,620
ペイジ氏とジャクソン氏がいます。いいえ、
お嬢さん、中には3人しかいません

1537
01:16:05,620 --> 01:16:08,860
そして私はそれらすべてを知っています。本当にわかりません
パブが閉まるまで始まりました。

1538
01:16:09,760 --> 01:16:13,120
ああ、すみません、あなたはそうしているようですね
立ち上がった。恐ろしいほど奇妙だ

1539
01:16:13,120 --> 01:16:16,580
全く同じものが偶然に起こる
私に起こります。あまり急いではいけません。

1540
01:16:16,580 --> 01:16:19,420
おそらく私はあなたを助けることができるでしょう。 2つお願いします
紳士たちは後半に入っていきました

1541
01:16:19,420 --> 01:16:22,700
時間。そのうちの1人はドレスアップしています。最後
30分ですか、お嬢さん？猫は飼えなかった

1542
01:16:22,700 --> 01:16:23,940
過去2時間そこにいた。

1543
01:16:24,760 --> 01:16:28,800
予約したいのですが、
電話が鳴るはずです...大したことはありません

1544
01:16:28,860 --> 01:16:29,860
女性。

1545
01:16:55,310 --> 01:16:58,930
フレディ、彼女に電話してみたらどうですか？
いや、ジャッキー。いや、ピートのために。

1546
01:16:59,230 --> 01:17:01,570
あなたがいつもいるこの天使の場所はどこですか
について話していますか？この上を見てください。

1547
01:17:09,430 --> 01:17:15,550
誰かを探していますか？

1548
01:17:15,990 --> 01:17:17,750
はい、はい、そうです。

1549
01:17:18,190 --> 01:17:19,430
バカなことしないでよ、ベイビー。

1550
01:17:19,650 --> 01:17:21,910
ヒントをください。何かをするつもりなら
ぶらぶらして、どこかに行ってやってください

1551
01:17:21,910 --> 01:17:22,910
それ以外は。

1552
01:17:52,390 --> 01:17:55,910
すみませんが、見たことがありますか...
分かった、サラ。どこにでもいることはできない

1553
01:17:55,910 --> 01:17:58,610
一度。大変申し訳ありませんが、本当にそうなのです
とても...どうだろう...

1554
01:17:58,610 --> 01:18:05,470
まあ、私はあなたに会いたくないです

1555
01:18:05,470 --> 01:18:09,090
ここです。ペイジさんを探しています。ありますか
彼を見ましたか？いや、そんなつもりはないよ

1556
01:18:09,090 --> 01:18:10,950
彼があなたにしたことをすべて終えた後、教えてください。あなた
自分自身を言うという意味です。

1557
01:18:11,210 --> 01:18:12,029
彼を見たことがありますか？

1558
01:18:12,030 --> 01:18:13,750
いいえ、今夜はそうではありませんが、彼は十分に簡単です
見つけます。

1559
01:18:14,190 --> 01:18:16,870
ほら、これを持ってください。それはフローのものですが、彼女は
気にしません。

1560
01:18:17,230 --> 01:18:20,570
グラディス！ダブルスコッチをもう一杯ください。
ああ、グラディス、フレディを見たことがあるか

1561
01:18:20,570 --> 01:18:21,570
今夜ここにページが来ますか？

1562
01:18:21,920 --> 01:18:23,080
そうですね、彼を知っていますよね？

1563
01:18:23,360 --> 01:18:24,420
いいえ、そうすることはできませんか？

1564
01:18:24,660 --> 01:18:25,239
私はします。

1565
01:18:25,240 --> 01:18:26,700
とにかく彼らの名前が苦手です。

1566
01:18:27,180 --> 01:18:28,760
スティーブは知っているだろう。彼に聞いてみます。

1567
01:18:29,080 --> 01:18:32,660
ペイジって名前だったっけ？はい、そしてMr.
ジャクソン。そうです、そうです。さて、誰でもどうやって

1568
01:18:32,660 --> 01:18:36,260
彼ら自身がこの種のことに取り組みました
愛だけでうずうずしてる？まあ、私は単に

1569
01:18:36,260 --> 01:18:37,660
理解します。それは難しいと思います。

1570
01:18:37,920 --> 01:18:39,020
スティーブがちょうど来るところだよ、親愛なる。

1571
01:18:39,240 --> 01:18:41,580
難しい？それはすべてあなたの想像の中にあります、
親愛なる。

1572
01:18:41,980 --> 01:18:45,280
結局のところ、すべてが終わったとき、
終わった、一体何だ？男と女。

1573
01:18:45,280 --> 01:18:48,100
ちょっとしたギブアンドテイク。少しだけ
ラブラブ。そして、あと一人か二人

1574
01:18:48,100 --> 01:18:51,380
物事。でも失う価値のあるものは何もない
一瞬の寝泊まり。ああ、飛んで！

1575
01:18:51,610 --> 01:18:54,010
ああ、ちょっとこっちに来て。あなたが欲しいです
私の友人に会うためです。

1576
01:18:54,430 --> 01:18:56,150
ヒギンズ氏を例に挙げてみましょう。

1577
01:18:56,470 --> 01:18:58,810
彼が少し厄介な状況になった場合は、
いつもワトソン君。

1578
01:18:59,290 --> 01:19:00,430
それがいつも私のモットーでした。

1579
01:19:00,690 --> 01:19:03,430
親愛なる、海は本当にぎっしり詰まっています
魚がいっぱい。つまり。

1580
01:19:03,870 --> 01:19:06,310
私が尋ねていたのはパーティーだったのですが、
かなりお願いします。はい、彼はここにいますか？

1581
01:19:06,530 --> 01:19:09,370
ええと、彼は入っていましたが、私は彼が出ていくのを見ました
ほんの少し前に。ああ、ありがとう。

1582
01:19:09,370 --> 01:19:12,110
さあ、忘れてください。連れて行きます
友達に会います。あなたはフローが大好きです。

1583
01:19:12,310 --> 01:19:14,290
彼女は... ああ、ごめんなさい。ああ、確かに。

1584
01:19:14,870 --> 01:19:17,650
大丈夫です、このままでは……はい、
あなたがここにいることに感謝します。

1585
01:19:17,910 --> 01:19:19,530
あなたに会いたかったのはほんの1分だけです
たるみ。

1586
01:19:19,870 --> 01:19:22,750
エルトン夫人はスピットファイア・クラブを提案しました。
そしてそこへの道は簡単でした。

1587
01:19:23,410 --> 01:19:24,410
フレディ？

1588
01:19:24,870 --> 01:19:27,110
いつ入手しましたか? 1時間前。それは
郵便受けの中。

1589
01:19:27,970 --> 01:19:28,970
それは本当だと思います。

1590
01:19:31,130 --> 01:19:32,130
はい、本当です。

1591
01:19:32,350 --> 01:19:35,550
私はむしろ彼の賞賛が好きです。ごめんなさい
とても迷惑です。素敵な指輪ですね

1592
01:19:35,550 --> 01:19:37,050
イギリス空軍の控えめな表現だと思いませんか？

1593
01:19:38,110 --> 01:19:39,110
来てください。

1594
01:19:46,550 --> 01:19:47,550
ありがとう、ビル。

1595
01:19:47,690 --> 01:19:48,950
そこにはただ空気があっただけだ。

1596
01:19:52,050 --> 01:19:54,210
歩いてみようと思う、ビル。中に入って、
しますか？

1597
01:19:55,810 --> 01:19:56,830
チェスタースクエアに戻ります。

1598
01:20:09,870 --> 01:20:12,650
いいえ、ビル、残念ですが...私たちはそれを見ました
セント・ジェームス・ギャラリーで一緒に。

1599
01:20:12,970 --> 01:20:16,190
あなたは私にそれを買ってほしかった、そして私はあなたを読んだ
贅沢についての講義。ああ、そうだ、

1600
01:20:16,190 --> 01:20:17,990
もちろん。ご覧のとおり、私は変わりました
心。

1601
01:20:19,390 --> 01:20:21,110
あなたのコーチを連れて行きましょう。いいえ、ありがとう、
ビル。

1602
01:20:22,730 --> 01:20:25,150
混乱をお詫びしなければなりません。私は持っていました
何人かが夕食に来ています。

1603
01:20:25,630 --> 01:20:29,690
アメリカ人の裁判官とその妻ジョニー
デサントス。彼は今大使です、あなたは

1604
01:20:29,690 --> 01:20:30,890
知っています。彼はに転勤中です
ベオグラード。

1605
01:20:31,330 --> 01:20:32,490
そしてオリーブ・テンプルトン。

1606
01:20:32,950 --> 01:20:35,270
彼女はいつもの荷物を落としたと言われています
レンガの。

1607
01:20:35,550 --> 01:20:36,550
かわいそうなオリーブ。

1608
01:20:36,680 --> 01:20:39,340
彼女は落ちたときいつもとても悲しそうな顔をする
あのレンガですよね？のように

1609
01:20:39,340 --> 01:20:40,340
驚くパンダ。

1610
01:20:45,020 --> 01:20:51,980
言えることだけ言えたら

1611
01:20:51,980 --> 01:20:52,980
あなたを助けてください。

1612
01:20:56,860 --> 01:20:59,080
本当にごめんなさい、ビル。

1613
01:20:59,720 --> 01:21:00,720
ブランデーをお持ちします。

1614
01:21:04,320 --> 01:21:05,420
ここ、これが本当にいいんです。

1615
01:21:07,050 --> 01:21:08,050
純粋なナポレオン。

1616
01:21:08,950 --> 01:21:09,950
ありがとう。

1617
01:21:11,570 --> 01:21:15,490
ヘスター、私が何を思っているか分かってくれる事を願っています...
私が言おうとしていたことは何ですか

1618
01:21:15,490 --> 01:21:16,449
今日のあなた。

1619
01:21:16,450 --> 01:21:17,610
はい、ビル、そうだと思います。

1620
01:21:18,370 --> 01:21:22,170
でもね、ここには戻れないんだ
あなたの妻、私はもうあなたのものではないからです

1621
01:21:22,170 --> 01:21:26,330
妻。昨年を消し去ることはできないので、
もしそんなことが起こらなかったら、できるでしょうか？

1622
01:21:26,930 --> 01:21:28,030
それが分かりませんか？

1623
01:21:28,450 --> 01:21:31,710
私が理解しているのは、私がさらに夢中になっていることだけです
私たちがいた日よりも今あなたと愛しています

1624
01:21:31,710 --> 01:21:32,710
結婚しました。

1625
01:21:32,890 --> 01:21:34,610
そのときあなたは私を愛していませんでした、ビル。

1626
01:21:35,050 --> 01:21:37,610
そして、あなたは今私を愛していません。もし私が
あなたに恋してなかったのに、どうして？

1627
01:21:37,610 --> 01:21:40,810
私があなたと結婚したとしますか？ああ、親愛なる、私は
恋愛結婚したことは否定しませんが、

1628
01:21:40,970 --> 01:21:43,710
私がそうしたのと同じように、あなたの愛についての考えに対して
私の。

1629
01:21:44,890 --> 01:21:46,890
彼らはただ同じ考えではなかった、それは
全部。

1630
01:21:47,870 --> 01:21:54,430
ほら、私にはもっともっと、もっとたくさんのものを与えられるはずだった
あなたはこれまで以上に望んでいた、または時間があった

1631
01:21:54,430 --> 01:21:55,430
私から受け入れてください。

1632
01:21:55,470 --> 01:21:56,469
あなたは正しいかもしれません。

1633
01:21:56,470 --> 01:21:59,650
私は他人を批判しやすいので、
しかし、自分自身を判断するのは難しいです。

1634
01:22:00,510 --> 01:22:02,710
私は...なんと言えばいいでしょうか？

1635
01:22:03,750 --> 01:22:06,250
おそらくこの中にいるのはあなただけです
私はいつも少しだった世界

1636
01:22:06,250 --> 01:22:07,250
怯えている。

1637
01:22:07,530 --> 01:22:09,290
私、ビル？しかし、それはおかしいです。

1638
01:22:09,710 --> 01:22:10,850
まあ、真実はよくあることですよね。

1639
01:22:11,750 --> 01:22:16,710
しかし、重要なことは、今、
これまで以上に、あなたの愛が欲しいです。

1640
01:22:17,510 --> 01:22:18,510
いいえ、ビル。

1641
01:22:18,670 --> 01:22:20,250
あなたが望むのは愛する妻です。

1642
01:22:20,650 --> 01:22:22,110
世界にはすべての違いがあります。

1643
01:22:23,470 --> 01:22:26,710
あなたに家まで車で送ってほしくないのです。やります
自分の道を見つけてください。ヘスター、あなたは何でも

1644
01:22:26,710 --> 01:22:29,910
感情は私のためのものかもしれないし、そうでないかもしれない、やめてください
私が彼女にあなただけのものを提供しているのがわかりますか

1645
01:22:29,910 --> 01:22:30,910
人生のチャンス？

1646
01:22:31,070 --> 01:22:32,550
なぜ受け入れられないのですか？

1647
01:22:32,940 --> 01:22:34,180
一度はとても楽しく動作しました。

1648
01:22:34,760 --> 01:22:35,759
はい、そうでした。

1649
01:22:35,760 --> 01:22:37,760
とても幸せです。じゃあ、確かに…

1650
01:22:37,760 --> 01:22:45,100
あなた

1651
01:22:45,100 --> 01:22:47,400
ほら、ビル、私はもう以前と同じではない
人。

1652
01:22:52,860 --> 01:22:53,860
タクシーを手配します。

1653
01:23:03,340 --> 01:23:04,720
それはいくらですか？ 2つと1つ
半分。

1654
01:23:05,420 --> 01:23:06,420
ありがとう。

1655
01:23:11,420 --> 01:23:12,420
私は言います、お嬢さん！

1656
01:23:37,080 --> 01:23:38,080
フレディ？フレディ？

1657
01:23:41,420 --> 01:23:43,080
その行為に巻き込まれた。ごめんなさい、ヘス。

1658
01:23:43,620 --> 01:23:45,000
彼はあなたに自分の物を取りに行かせたのですか？

1659
01:23:45,520 --> 01:23:48,520
ええ、ええ、数個分だけで十分です
数日くらい。彼は私に鍵をくれました。

1660
01:23:49,160 --> 01:23:53,120
彼は、ええと...私は彼に自分のことをさせようとしました
自分の汚い仕事だけど、彼はこう言った…彼は

1661
01:23:53,120 --> 01:23:54,820
維持するために何をするか怖かった
彼はここにいます。

1662
01:23:55,940 --> 01:23:56,940
彼は今どこにいますか？

1663
01:23:57,380 --> 01:23:58,380
うーん、分かりません。

1664
01:23:58,760 --> 01:24:01,460
でもあなたは彼と一緒にいました。あなたは私が
ひどいヒールだけど、ほら、ヘス、

1665
01:24:01,460 --> 01:24:03,000
初めて、フレディは意味を話しています
今夜。

1666
01:24:03,400 --> 01:24:05,260
困難な道こそが最善の道だ、信じて
私。

1667
01:24:05,880 --> 01:24:08,020
ヘス、私が知らないなんて思わないでね
あなたはこれで何を経験していますか

1668
01:24:08,540 --> 01:24:09,318
そうじゃないですか？

1669
01:24:09,320 --> 01:24:11,040
私自身も似たような事があったのですが、
ご存知の通り。

1670
01:24:12,000 --> 01:24:15,100
リズには絶対に言わないでください、でも私たちはもうすぐそこまで来ました
二人でできるバストアップへ。

1671
01:24:15,440 --> 01:24:16,860
それはモデルの女の子でした​​。

1672
01:24:17,640 --> 01:24:21,700
ああ、彼女は何かでした。彼女はペアを持っていました
彼女の足のそれは...まあ、とにかく、それは

1673
01:24:21,700 --> 01:24:23,840
それは純粋に物理的なもので、他には何もありませんでした。私は
今すぐそれを許可してください。

1674
01:24:24,120 --> 01:24:26,520
でも当時はそれが私にとってすべてのように思えた
人生から望むことはできません。

1675
01:24:26,760 --> 01:24:27,800
それで、私が何をしたか知っていますか、ヘス？

1676
01:24:28,240 --> 01:24:31,840
持てる力を振り絞って書きました
彼女に、もう終わりだという手紙が来た。

1677
01:24:32,270 --> 01:24:34,470
数週間どこかへ行ってしまいました
全く一人で。

1678
01:24:34,930 --> 01:24:37,450
そして帰ってきたら治っていました。

1679
01:24:38,610 --> 01:24:40,290
とても嬉しいです。あなたは何処に行きましたか？

1680
01:24:40,550 --> 01:24:41,550
ああ、取引だ。

1681
01:24:41,670 --> 01:24:44,710
ああ、はい、知っています。とても良いものがあります
ゴルフコース。ああ、確かに。さて、ゴルフ

1682
01:24:44,710 --> 01:24:45,710
もかなり役に立ちました。

1683
01:24:46,010 --> 01:24:47,230
でも、それでは遊ばないんですよね？

1684
01:24:47,790 --> 01:24:51,230
いや、残念ですよね。ああ、でも、
要は、ヘス、もし時間があったら

1685
01:24:51,230 --> 01:24:54,830
物事を大局的に見ると、どうなるかがわかります
それは本当に些細なことです。

1686
01:24:55,150 --> 01:24:59,850
まあ、まあ、私は説教者ではありませんが、それは説教者です
人生において重要な精神的価値観、

1687
01:24:59,910 --> 01:25:00,599
そうじゃないですか？

1688
01:25:00,600 --> 01:25:04,720
つまり、物理的な側面は本当に
客観的に見て非常に重要ではない

1689
01:25:05,560 --> 01:25:06,560
客観的に言えば？

1690
01:25:07,200 --> 01:25:08,540
アドバイスありがとう、ジャッキー。

1691
01:25:08,920 --> 01:25:09,920
ああ、大丈夫です。

1692
01:25:10,040 --> 01:25:11,240
ご清聴ありがとうございました。

1693
01:25:11,960 --> 01:25:14,360
いやぁ、人間の本質ってなんて不思議なものなんだろう
できる。

1694
01:25:14,660 --> 01:25:18,000
はい、それは可能です。教えて、フレディが尋ねましたか
そのかばんを駅まで持っていくか、

1695
01:25:18,000 --> 01:25:21,360
ホワイトエンジェルに戻る？ああ、話に戻ります
ホワイト...彼のいる場所に戻ります。

1696
01:25:21,600 --> 01:25:24,780
そのバッグを置いていってもらえませんか？ああ、私は
それはできません。約束するよ、フレディ。

1697
01:25:25,700 --> 01:25:26,700
ああ、はい、お願いします。

1698
01:25:29,840 --> 01:25:32,620
むしろそれは謝ってください
メロドラマ的なジェスチャー。座って、ジャッキー。

1699
01:25:33,100 --> 01:25:34,260
長くは持たせないよ。

1700
01:25:35,080 --> 01:25:39,100
私たちには今素晴らしいチャンスがあります
～についての自分の見解を強化する

1701
01:25:39,100 --> 01:25:40,120
人間の本性。

1702
01:25:41,520 --> 01:25:45,300
ほら、ヘス、私は... 正直に言うと、そうは思わない
そうすべきです。

1703
01:25:51,880 --> 01:25:53,440
こんにちは？こんにちは、ホワイトエンジェル？

1704
01:25:53,980 --> 01:25:55,240
ペイジさんはそこにいますか？

1705
01:25:56,380 --> 01:25:57,380
ペイジさん？

1706
01:25:58,100 --> 01:25:59,100
はい、そうです。

1707
01:26:00,460 --> 01:26:02,900
物凄い騒音が発生しています。電話
バーにいるはずだ。

1708
01:26:06,620 --> 01:26:08,100
こんにちは？こんにちは、フレディ？

1709
01:26:08,480 --> 01:26:09,480
ダーリン、ヘスターです。

1710
01:26:09,740 --> 01:26:13,120
いいえ、鳴らさないでください。シーンはありません、私は
約束する。約束します、約束します。

1711
01:26:14,220 --> 01:26:18,000
フレディ、あなたが何をしているのか知りたかっただけです
あなたの残りの部分をやりたかった

1712
01:26:18,000 --> 01:26:19,000
物事。

1713
01:26:20,000 --> 01:26:21,000
おお？

1714
01:26:21,660 --> 01:26:22,700
いつ投稿しましたか?

1715
01:26:24,100 --> 01:26:25,160
では、明日受け取ります。

1716
01:26:26,480 --> 01:26:28,360
チャリングクロスのクロークにて
駅？

1717
01:26:29,400 --> 01:26:30,400
はい。

1718
01:26:30,540 --> 01:26:31,540
はい、それは承ります。

1719
01:26:32,280 --> 01:26:33,320
見て、見て、フレディ。

1720
01:26:34,120 --> 01:26:36,820
最後に一つだけあなたに欲しいことがあります
私のためにすること。

1721
01:26:38,020 --> 01:26:40,280
最後に一つだけあなたに欲しいことがあると言いました
すること。

1722
01:26:41,200 --> 01:26:42,620
ご自身でバッグを取りに来てください。

1723
01:26:43,440 --> 01:26:44,820
さよならを言うだけ、それだけです。

1724
01:26:45,860 --> 01:26:49,460
いいえ、しません、しません。私は最善を尽くすことを誓います
神聖な名誉の言葉、私は努力しません

1725
01:26:49,460 --> 01:26:50,460
あなたを滞在させます。

1726
01:26:50,620 --> 01:26:52,440
あなたが私を望んでいないなら、私は話すことさえしません
に。

1727
01:26:54,160 --> 01:26:56,900
私は...もう一度会いたいだけです、
それがすべてです。

1728
01:26:57,780 --> 01:26:58,780
ああ、フレディ。

1729
01:26:58,960 --> 01:26:59,960
フレディ、信じてください。

1730
01:27:00,120 --> 01:27:02,700
フレディ、信じてください、フレディのために。
フレディ！

1731
01:27:03,120 --> 01:27:04,120
フレディ！

1732
01:27:06,700 --> 01:27:07,180
良い

1733
01:27:07,180 --> 01:27:25,960
夜、

1734
01:27:25,980 --> 01:27:27,200
ジャッキー。おやすみ、エスク。

1735
01:27:31,280 --> 01:27:33,460
一人で大丈夫ですよね？つまり、
あなたは愚かなことをするつもりはありません

1736
01:27:33,460 --> 01:27:35,660
今夜。あなたはきっと学んだはずです
今レッスン。

1737
01:27:36,520 --> 01:27:37,700
はい、教訓を学びました。

1738
01:27:38,280 --> 01:27:41,100
ああ、彼は来るべきだったと思う。彼は
あなたを信じるべきだった、ヘス。彼はそうだった

1739
01:27:41,100 --> 01:27:44,180
そうしないのはまったく正しいことです。でもあなたは私にあなたのものをくれた
神聖な名誉の言葉。

1740
01:27:44,640 --> 01:27:47,980
に対する評価がさらに高まるかもしれません
精神的価値観を持っていないと言ったら

1741
01:27:47,980 --> 01:27:49,660
私を守りたいというわずかな意図
言葉。

1742
01:27:50,140 --> 01:27:51,340
もちろん彼はそれを知っていました。

1743
01:27:54,000 --> 01:27:57,500
ソニー、あなたも全く同じものを持っています
私の父親のようなあなたの顔の表情

1744
01:27:57,500 --> 01:27:58,580
私が彼にそれを言っていたら。

1745
01:27:59,430 --> 01:28:02,630
彼はの重要性を信じていました
精神的な価値観とつまらないもの

1746
01:28:02,630 --> 01:28:03,630
物理的な面。

1747
01:28:05,090 --> 01:28:06,470
それを今すぐフレディに返してください。

1748
01:28:13,790 --> 01:28:15,650
フレディに何かメッセージを伝えたほうがいいでしょうか
あなたから?

1749
01:28:16,910 --> 01:28:17,910
ただ私の愛です。

1750
01:29:39,520 --> 01:29:40,520
誰だ？

1751
01:29:40,560 --> 01:29:42,920
ミラーさん。なんでしょう？私はちょうど
寝ます。

1752
01:29:43,240 --> 01:29:45,280
私はあなたに会いたいです。それまで待てませんか
朝は？

1753
01:29:45,580 --> 01:29:46,580
いいえ。

1754
01:29:46,680 --> 01:29:47,680
ちょっと待ってください。

1755
01:30:02,840 --> 01:30:03,840
邪魔されないように決めてください。

1756
01:30:04,100 --> 01:30:05,620
私は通常、夜にドアを閉めます。

1757
01:30:06,240 --> 01:30:07,280
昨夜はそうでなかったのが幸運でした。

1758
01:30:10,990 --> 01:30:12,290
その睡眠薬が欲しいです。なぜ？

1759
01:30:12,910 --> 01:30:15,690
警察と関わってしまった
私の人生では十分です。彼らはどこにいますか？オン

1760
01:30:15,690 --> 01:30:16,690
あなたが彼らを残したテーブル。

1761
01:30:16,990 --> 01:30:18,870
あなたは1時間前に私を信頼してくれました。なぜ今はだめなのでしょうか？

1762
01:30:19,630 --> 01:30:23,430
なぜなら、ドアに敷物を置くと、
明るくなってからやった方が賢明です

1763
01:30:23,430 --> 01:30:25,890
出ています。なぜ私をスパイしているのですか？なぜ
私を放っておけないの？

1764
01:30:26,210 --> 01:30:28,670
私に何を期待してるの？私の中に座ってください
部屋を残して死なせますか？なぜだめですか？

1765
01:30:29,030 --> 01:30:31,770
今、私は何のために生きなければならないのでしょうか？それ以上に
今夜生きている他の誰よりも。

1766
01:30:31,770 --> 01:30:35,210
それは真実ではありません。それは真実ではありません。あなたは持っています
自分自身に死刑を宣告した。そして私は持っています

1767
01:30:35,210 --> 01:30:37,410
～に対して抗議する権利
自分自身の判決の不当さ。

1768
01:30:37,840 --> 01:30:39,820
あなたにできる最低限のことは、それに直面することだ
事実。しかし、私はそうします。

1769
01:30:40,260 --> 01:30:41,260
いいえ、そうではありません。

1770
01:30:41,400 --> 01:30:43,460
あなたはあなたのフレディを思っているふりをします
あなたを永遠に去りました。

1771
01:30:43,860 --> 01:30:47,540
しかし、あなたは彼がそうしていないことを知っています。彼は私から離れていきました
永遠に。それは私が直面できないことです。

1772
01:30:48,260 --> 01:30:51,020
ああ、はい、できます。できないこと、あるいは
むしろ向き合いたくない、というのが真実です。

1773
01:30:51,440 --> 01:30:54,440
つまり、フレディはあなたをもっと必要としているということです
あなたが彼を必要とするよりも。何言ってるの？

1774
01:30:54,440 --> 01:30:57,300
について？私は彼に懇願したところです
電話で。彼は聞くことすらしなかった

1775
01:30:57,300 --> 01:30:57,799
私に。

1776
01:30:57,800 --> 01:30:59,220
それくらい彼は私を必要としているのです。

1777
01:30:59,440 --> 01:31:01,900
彼は聞かなかった、なぜなら彼は持っていないからだ
あなたに立ち向かう強さを。ご存知ですか

1778
01:31:01,900 --> 01:31:02,900
それ。

1779
01:31:03,380 --> 01:31:04,380
何？

1780
01:31:05,480 --> 01:31:06,480
もしかしたら私は...

1781
01:31:07,230 --> 01:31:08,230
分かりません。

1782
01:31:08,570 --> 01:31:12,250
しかし、私が知っているのは、私が持っているということです
彼が去るのを見る強さ。

1783
01:31:12,510 --> 01:31:15,410
そう遠くないと思います
彼はあなたを裏切るでしょう。そうすれば、あなたはそれを持っているかもしれません

1784
01:31:15,410 --> 01:31:19,190
強さ。それはあなたが気づいているからです
弱いのはあなたではなく、彼です。

1785
01:31:19,190 --> 01:31:19,989
それはもっと重要です。

1786
01:31:19,990 --> 01:31:23,970
あなたもそうなら気づくかもしれません
両方とも救われるのはあなただけです

1787
01:31:23,970 --> 01:31:25,310
これを理解するように努めてください。

1788
01:31:25,670 --> 01:31:29,630
二人とも救われるなら、あなたは
それを行う勇気のある人だけです。

1789
01:31:29,710 --> 01:31:30,710
私には勇気がありません。

1790
01:31:31,150 --> 01:31:33,270
私はあなたをとても尊敬しすぎています
持っていると信じてください。尊敬？

1791
01:31:33,710 --> 01:31:35,630
はい、尊敬します。あまり悪く思わないでください。

1792
01:31:36,350 --> 01:31:37,350
聞いてください、友よ。

1793
01:31:37,470 --> 01:31:41,270
世界があなたを見るように自分自身を見ること
とても勇気があるかもしれません。それはまた非常に

1794
01:31:41,270 --> 01:31:44,550
愚かな。なぜ世界観を受け入れるのか
あなたは意志の弱い失敗者として、もっと良いです

1795
01:31:44,550 --> 01:31:45,429
生きているより死んでいる？

1796
01:31:45,430 --> 01:31:46,550
彼らに何の権利があるのでしょうか？

1797
01:31:46,990 --> 01:31:50,430
したがって、あなたを判断するということは、
自分が感じたとおりに感じる能力。誰が持っていますか？

1798
01:31:50,430 --> 01:31:51,188
千。

1799
01:31:51,190 --> 01:31:52,550
あなたがどう感じたかはあなただけが知っています。

1800
01:31:53,090 --> 01:31:54,610
上手になろうとしたけど失敗した。

1801
01:31:55,090 --> 01:31:58,070
それがすべての犯罪者の言い訳だ
そうじゃないですか？彼らがそれを正当に行うとき、それは

1802
01:31:58,070 --> 01:31:59,070
ただの言い訳。

1803
01:31:59,230 --> 01:32:00,970
しかし、それで彼らは逃れられるだろうか
文？

1804
01:32:01,210 --> 01:32:02,210
はい、裁判官が公正であれば。

1805
01:32:02,430 --> 01:32:04,950
そして犯罪者に対する盲目的な憎しみではなく、
あなたが自分自身であるように。

1806
01:32:05,340 --> 01:32:08,500
酌量してもらえますか
状況、私がそうすべき一つの理由

1807
01:32:08,500 --> 01:32:09,640
自分も少しでも。

1808
01:32:15,120 --> 01:32:16,120
こんにちは。

1809
01:32:17,500 --> 01:32:18,500
こんにちは。

1810
01:32:18,900 --> 01:32:20,380
その理由はあなた自身で見つけなければなりません。

1811
01:32:22,860 --> 01:32:24,060
こんばんは、ベイルさん。こんばんは。

1812
01:32:25,080 --> 01:32:26,540
何か中断しましたか？

1813
01:32:29,260 --> 01:32:30,260
いいえ、そうではありません。

1814
01:32:33,060 --> 01:32:34,520
とても良い奴のようだね、ミラー爺さん。

1815
01:32:36,130 --> 01:32:42,390
私は…告白しなければなりませんが、私は少し…だったら
あなたは両方とも救われるべきです、あなたは

1816
01:32:42,390 --> 01:32:46,130
それをする勇気がある人。
とにかく、今夜彼に電話しました。

1817
01:32:46,530 --> 01:32:48,890
彼にあなたを見てもらいたかったのです
あなたは大丈夫でした。

1818
01:32:49,270 --> 01:32:50,350
かなり長いおしゃべりをしました。

1819
01:32:50,990 --> 01:32:53,910
彼がどれだけ知っているようで面白いか
何が人を興奮させるのかについて。

1820
01:32:54,910 --> 01:32:56,550
ドアの中に立たないで、フレディ。来る
で。

1821
01:33:02,530 --> 01:33:03,730
カバンを持って来たんですか？

1822
01:33:05,470 --> 01:33:06,470
はい、そうだと思います。

1823
01:33:06,950 --> 01:33:09,590
ジャッキーはそれを持って行きました。彼はそうしてくれると思う
ホワイトエンジェルにお任せください。

1824
01:33:09,950 --> 01:33:11,850
ああ、まあ、大丈夫です。

1825
01:33:12,870 --> 01:33:13,870
お越しいただきありがとうございます。

1826
01:33:14,050 --> 01:33:15,050
大丈夫です。

1827
01:33:16,050 --> 01:33:17,210
実際にいつ出発するのですか？

1828
01:33:17,730 --> 01:33:20,190
まあ、正確にはわかりません。そうではありません
本当にまだ決まっています。

1829
01:33:20,430 --> 01:33:21,510
飛んでいるのでしょうね。

1830
01:33:21,830 --> 01:33:22,830
はい、そうだと思います。

1831
01:33:23,530 --> 01:33:26,130
残りの荷物は私が梱包しますので、
明日彼らをチャリングクロスに連れて行ってください

1832
01:33:26,130 --> 01:33:27,350
朝。ああ、急ぐ必要はありません。

1833
01:33:27,790 --> 01:33:28,970
今夜やりたいです。

1834
01:33:30,530 --> 01:33:31,530
はい。

1835
01:33:31,930 --> 01:33:33,770
今夜私は愚かなことをしてしまいました。

1836
01:33:34,860 --> 01:33:37,020
ビルの家にメモを落としてしまいました。はい、私は
知る。

1837
01:33:37,500 --> 01:33:39,100
おお。行きますか...いいえ。

1838
01:33:40,300 --> 01:33:42,000
またうまくいかなかったでしょうね？
いいえ。

1839
01:33:43,700 --> 01:33:46,740
はい、今夜はたくさん時間があったので、
今日の午後に何が起こったのか考えてみましょう。

1840
01:33:47,060 --> 01:33:49,300
そのことについては話さないと約束しました。
はい、そうだったと思います。

1841
01:33:54,400 --> 01:33:58,240
そうですね...さようなら、フレディ。

1842
01:34:41,800 --> 01:34:42,800
すべてに感謝します。

1843
01:34:43,600 --> 01:34:44,600
こちらもありがとうございます。

1844
01:35:09,600 --> 01:35:10,760
寂しくなるよ、ヘス。

1845
01:35:15,600 --> 01:35:16,600
さようなら。

1846
01:35:57,000 --> 01:35:58,000
ありがとう。